两个海岛

在瑟兰海湾外,在荷尔斯坦堡宫廷的对门,很久很久以前2个爬满了树的岛屿:维诺和格勒诺。他们上边有村子、主教堂和农田。他们离去海湾很近,彼此之间的间距也近。但是如今那里只有一个岛。
有一天晚上,气温越来越十分恐怖。海浪在增涨——在大家的记忆深处它从来没有那样涨过。飓风越来越大。这真是是末日来临的气温。山河好像要坍塌一样。主教堂的钟自身摆动起來,不用人敲就传出声响。
在这一天夜里,维诺沉在海底来到:它仿佛从来没有存有过一样。可是之后在很多夏季的夜里,当潮落了、水越来越清平如镜的情况下,渔人就驾着船启航,在蜡烛的光亮中捕泥鳅。这时候他的锋利的双眼能够 见到水中的维诺和它上边乳白色的主教堂塔及其高高地主教堂墙。“维诺等待着格勒诺,”——它是一个传说。他看到了这一岛屿,他听见下边主教堂的钟响。但是在这一点上他但是弄错了,由于这不过是常常在海上歇息的野天鹅的叫声而已。他们的凄凉的召唤听起来很像远方的钟响。
有一个情况下,住在格勒诺海岛的老人还能清晰地还记得那晚的飓风,并且还能还记得她们钟头在潮退了的情况下,伴着车辆在这里两岛中间往来,如同大家如今从离去荷尔斯坦堡宫很近的瑟兰海湾搭车子到格勒诺去一样。那时候海面只做到车轱辘的半中腰。“维诺等待着格勒诺,”大家那样说,而这类叫法大家都深信不疑。
在瑟兰海湾外,在荷尔斯坦堡宫廷的对门,很久很久以前2个爬满了树的岛屿:维诺和格勒诺。他们上边有村子、主教堂和农田。他们离去海湾很近,彼此之间的间距也近。但是如今那里只有一个岛。
有一天晚上,气温越来越十分恐怖。海浪在增涨——在大家的记忆深处它从来没有那样涨过。飓风越来越大。这真是是末日来临的气温。山河好像要坍塌一样。主教堂的钟自身摆动起來,不用人敲就传出声响。
在这一天夜里,维诺沉在海底来到:它仿佛从来没有存有过一样。可是之后在很多夏季的夜里,当潮落了、水越来越清平如镜的情况下,渔人就驾着船启航,在蜡烛的光亮中捕泥鳅。这时候他的锋利的双眼能够 见到水中的维诺和它上边乳白色的主教堂塔及其高高地主教堂墙。“维诺等待着格勒诺,”——它是一个传说。他看到了这一岛屿,他听见下边主教堂的钟响。但是在这一点上他但是弄错了,由于这不过是常常在海上歇息的野天鹅的叫声而已。他们的凄凉的召唤听起来很像远方的钟响。
有一个情况下,住在格勒诺海岛的老人还能清晰地还记得那晚的飓风,并且还能还记得她们钟头在潮退了的情况下,伴着车辆在这里两岛中间往来,如同大家如今从离去荷尔斯坦堡宫很近的瑟兰海湾搭车子到格勒诺去一样。那时候海面只做到车轱辘的半中腰。“维诺等待着格勒诺,”大家那样说,而这类叫法大家都深信不疑。