松鼠

松鼠

• 传统节日里，村中一家宫户的窗边，
  　　聚扰来啦闲杂人等一群。
  　　对话框上面有只荷兰鼠蹬着车轱辘，
  　　观众们看得口呆目惊。
  　　荷兰鼠的小爪儿很快弹跳闪烁，
  　　它的尾毛飘荡膨松。
  　　离近树梢有只鸫鸟久看提问：
  　　“喂，同乡，你这在做甚？”
  　　“我帮我的贤主人家急驰通风报信，
  　　忙得我饮食搭配气喘无空。”
  　　讲完他又用劲蹬轮，轮儿滔滔。
  　　鸫鸟飞到。他把话儿交给荷兰鼠听：
  　　“我全懂了，尽管你跑个不断，
  　　跑啊，跑啊，但离不了对话框车轱辘。”
  　　你看看，有那麼一种人，
  　　一天到晚奔忙，繁忙令人震惊。
  　　他好像不遗余力往前迈入，
  　　却脚踩原地不动像荷兰鼠蹬轮。
  　　（何世英译）
  
  

  笛莎米菲 发布于2020-10-29