拾到的东西

拾到的东西

• 一个行路人从地面上拾到一块闪闪发光的石块。他翻来翻去地细心看过一番，正准备丢掉，这时候，一位骑着马的人赶了回来。
  　　“喂，将你这方面小石子给我吧，”骑者讲到，“我一只火机与你互换。”“不，”这人回应说，因此把拾来的物品捏得太紧。“万一这石块不仅值这种呢？”他想想想。“干么心急呢......”
  　　“喏，那么就接过这个吧！”骑者说，便将一只金腕表拿给他。
  　　“那不了，”小石子的主人家回应说，因此果断把拾到的石块放进了裤兜。
  　　他暗自思忖着：“奠非这玩艺儿果然是块晶石。”
  　　但是这名的人却一个劲地缠着他，不愿罢手。
  　　“那么就用你的石块换我这车，你看看如何？好好地想一想吧。”
  　　“也没有哪些能知道的！”这人义正词严地回应说。“便是给一幢房子，我也不干！”
  　　这时候骑者忽然开怀大笑起來：“你这石块分文不值，搞清楚吗？還是把它丢掉吧！”讲完，把缰绳一提，便一拥而上。
  　　“最初我是准备把它扔了，”这人手上握着拾来的石块，对着骑者在身后憋屈地叫道，“就是你有心戏弄我！”随后丢掉石块，再次赶自己的道路。
  　　“喂，骑着马的人，占住！”一会儿以后他忽然叫了起來。
  　　骑者紧勒马，停了出来。
  　　“如果我刚才同意用石块换你的马，那么你怎么办呢？”
  　　这时候骑者又开怀大笑起來，讲到：“你这个人不容易分辨晶石和石块，可是我却会鉴别人。”
  　　（陈贤义译）
  
  

  炒面小公主 发布于2020-10-29