俄瑞斯忒斯为父报仇

厄勒克特拉在爸爸遇害后仍住在城堡里,过着凄惨的生活。她期待弟兄赶快长大,便于为爸爸复仇。妈妈极为忌恨她。厄勒克特拉迫不得已承受屈辱,与弑父仇敌同住在城堡里,并诸事听从她们。她眼巴巴地看见埃癸斯托斯坐着爸爸的帝位上,迫不得已看见厚颜无耻的妈妈对他表明的诸多柔情似水。妈妈每一年在阿伽门农的忌辰必须举办盛会,每个月必须给神衹屠宰很多牲畜祭献,谢谢她们维护她。
很多年过去,厄勒克特拉仍在盼望她的弟兄回归。尽管,他在那时候还幼年,但是他在逃跑时对亲姐姐立誓,等他长大了可以应用武器装备时一定回家为父复仇。直到如今,弟兄还未出現,期待之火在她失落的内心逐渐灭掉。
她年轻的妹妹克律索忒弥斯不可以给她一切的适用和协助,也不可以给她一切宽慰。这不是亲妹妹不讲姊妹之情,只是她过度柔弱。克律索忒弥斯一味遵从妈妈得话,她害怕像厄勒克特拉那般抗命妈妈的指令。一天,她带著祭拜的器材和为爸爸祭献的礼物从城堡里走出去,恰好碰到亲姐姐厄勒克特拉。厄勒克特拉责怪她只听妈妈得话而忘记了去世的爸爸:“你难道说期待始终没用地忧伤吗?”克律索忒弥斯回应说:“请相信我,我看到周边的一切也觉得难过。我有什么办法呢?假如你再次憎恨下来,那麼她们会将你关入昏天黑地的牢房。你要记牢这一点,假如你确实遭受这类处罚,可休怪也没有提示你!”
“她们想如何干就如何干,”厄勒克特拉自豪而理智地回应说,“希望尽量杜绝大家,到哪去都不在乎!可是,亲妹妹,你给谁去祭供?”
“妈妈嘱咐我要去给去世的爸爸祭供。”
“哪些,给她所凶杀的老公祭献?”厄勒克特拉诧异地叫起來,“她为什么会想到做这件事情的?”
“晚上她干了一个噩梦!”亲妹妹说,“听闻她在梦里看到了我们的父亲,爸爸手上拿着以往由他自己而如今却被埃癸斯托斯掌管的王杖。他将王杖插在地面上。王杖立刻成长为一棵大树,枝干繁茂,荫庇迈肯尼全国性。妈妈感觉此梦奇特,吃完一惊,便嘱咐我今天去给爸爸的亡魂祭供,埃癸斯托斯恰好不在家。”
“亲爱的妹妹,”厄勒克特拉忽然要求他说,“别让这一女性的祭物沾污爸爸的墓葬!把祭物扔了吧,或把它埋进土中,祭供风神。你觉得逝者会愿意接纳凶犯的祭礼吗?把这种都丢掉,剪下来我与你的一束秀发,携带我的一根裤带,用这种爸爸喜欢的东西祭献给他们。你一直在他坟上下跪,祈祷他从阴曹地府出去庇佑大家,祈祷他使我们听见他的孩子俄瑞斯忒斯高兴地回家的声音,使他的孩子同我们一起为他复仇。到那时候,大家再用丰富的贡品在他的坟上祭献!”克律索忒弥斯被她亲姐姐得话深深地触动了,并同意遵从她得话,因此她带著妈妈给她的贡品匆匆忙忙离开了。
不一会,妈妈克吕泰涅斯特拉从内廷出去,她又像平时一样责怪她的二女儿。“你独自一人走出去,在出出进进的小保姆眼前埋怨我,难道说不觉得羞耻感吗?你要把爸爸的死做为进攻我的话柄吗?喏,我不会否定我做了这件事情,自然我并不是一个人勇于做的,正义女神立在我的一边。你假如聪明一点,也应当立在她的一边。你所悼念的爸爸并不是将你的亲姐姐作了贡品吗?那样的爸爸难道说不惨忍吗?假如去世的闺女能张口讲话,她一定会支持我的!对于你,蠢女性,不管你如何抵制我,我是不在意的!”
“你听着!”厄勒克特拉回应说,“你认可杀掉了我的爸爸,不管那么做是言之有理還是蛮不讲理,你都逃不过罪刑。你不是以便公平正义而杀掉他的!你是以便取悦哪个占据你的优秀人才那样做的。而我的爸爸放弃她的闺女是以便军队,并不是以便自身。他是以便全体人员老百姓才迫不得已那样做的。即便他以便自身和他的弟兄干了这件事情,难道说你也就应当杀掉他吗?你难道说一定要和同谋者完婚?”
“你记牢,高傲的女性!”克吕泰涅斯特拉气愤地叫道,“等埃癸斯托斯回家,你能对自身高傲的言谈举止觉得悔恨的!”
克吕泰涅斯特拉选择离开闺女,赶到设在宫门口的阿波罗的圣坛前。她的祭献是以便讨好梦里的推测之王。
厄勒克特拉在爸爸遇害后仍住在城堡里,过着凄惨的生活。她期待弟兄赶快长大,便于为爸爸复仇。妈妈极为忌恨她。厄勒克特拉迫不得已承受屈辱,与弑父仇敌同住在城堡里,并诸事听从她们。她眼巴巴地看见埃癸斯托斯坐着爸爸的帝位上,迫不得已看见厚颜无耻的妈妈对他表明的诸多柔情似水。妈妈每一年在阿伽门农的忌辰必须举办盛会,每个月必须给神衹屠宰很多牲畜祭献,谢谢她们维护她。
很多年过去,厄勒克特拉仍在盼望她的弟兄回归。尽管,他在那时候还幼年,但是他在逃跑时对亲姐姐立誓,等他长大了可以应用武器装备时一定回家为父复仇。直到如今,弟兄还未出現,期待之火在她失落的内心逐渐灭掉。
她年轻的妹妹克律索忒弥斯不可以给她一切的适用和协助,也不可以给她一切宽慰。这不是亲妹妹不讲姊妹之情,只是她过度柔弱。克律索忒弥斯一味遵从妈妈得话,她害怕像厄勒克特拉那般抗命妈妈的指令。一天,她带著祭拜的器材和为爸爸祭献的礼物从城堡里走出去,恰好碰到亲姐姐厄勒克特拉。厄勒克特拉责怪她只听妈妈得话而忘记了去世的爸爸:“你难道说期待始终没用地忧伤吗?”克律索忒弥斯回应说:“请相信我,我看到周边的一切也觉得难过。我有什么办法呢?假如你再次憎恨下来,那麼她们会将你关入昏天黑地的牢房。你要记牢这一点,假如你确实遭受这类处罚,可休怪也没有提示你!”
“她们想如何干就如何干,”厄勒克特拉自豪而理智地回应说,“希望尽量杜绝大家,到哪去都不在乎!可是,亲妹妹,你给谁去祭供?”
“妈妈嘱咐我要去给去世的爸爸祭供。”
“哪些,给她所凶杀的老公祭献?”厄勒克特拉诧异地叫起來,“她为什么会想到做这件事情的?”
“晚上她干了一个噩梦!”亲妹妹说,“听闻她在梦里看到了我们的父亲,爸爸手上拿着以往由他自己而如今却被埃癸斯托斯掌管的王杖。他将王杖插在地面上。王杖立刻成长为一棵大树,枝干繁茂,荫庇迈肯尼全国性。妈妈感觉此梦奇特,吃完一惊,便嘱咐我今天去给爸爸的亡魂祭供,埃癸斯托斯恰好不在家。”
“亲爱的妹妹,”厄勒克特拉忽然要求他说,“别让这一女性的祭物沾污爸爸的墓葬!把祭物扔了吧,或把它埋进土中,祭供风神。你觉得逝者会愿意接纳凶犯的祭礼吗?把这种都丢掉,剪下来我与你的一束秀发,携带我的一根裤带,用这种爸爸喜欢的东西祭献给他们。你一直在他坟上下跪,祈祷他从阴曹地府出去庇佑大家,祈祷他使我们听见他的孩子俄瑞斯忒斯高兴地回家的声音,使他的孩子同我们一起为他复仇。到那时候,大家再用丰富的贡品在他的坟上祭献!”克律索忒弥斯被她亲姐姐得话深深地触动了,并同意遵从她得话,因此她带著妈妈给她的贡品匆匆忙忙离开了。
不一会,妈妈克吕泰涅斯特拉从内廷出去,她又像平时一样责怪她的二女儿。“你独自一人走出去,在出出进进的小保姆眼前埋怨我,难道说不觉得羞耻感吗?你要把爸爸的死做为进攻我的话柄吗?喏,我不会否定我做了这件事情,自然我并不是一个人勇于做的,正义女神立在我的一边。你假如聪明一点,也应当立在她的一边。你所悼念的爸爸并不是将你的亲姐姐作了贡品吗?那样的爸爸难道说不惨忍吗?假如去世的闺女能张口讲话,她一定会支持我的!对于你,蠢女性,不管你如何抵制我,我是不在意的!”
“你听着!”厄勒克特拉回应说,“你认可杀掉了我的爸爸,不管那么做是言之有理還是蛮不讲理,你都逃不过罪刑。你不是以便公平正义而杀掉他的!你是以便取悦哪个占据你的优秀人才那样做的。而我的爸爸放弃她的闺女是以便军队,并不是以便自身。他是以便全体人员老百姓才迫不得已那样做的。即便他以便自身和他的弟兄干了这件事情,难道说你也就应当杀掉他吗?你难道说一定要和同谋者完婚?”
“你记牢,高傲的女性!”克吕泰涅斯特拉气愤地叫道,“等埃癸斯托斯回家,你能对自身高傲的言谈举止觉得悔恨的!”
克吕泰涅斯特拉选择离开闺女,赶到设在宫门口的阿波罗的圣坛前。她的祭献是以便讨好梦里的推测之王。