夏洛的网

夏洛的网

• [作品简介]　　《夏洛的网》在国外儿童文学有史以来是一再被提及的著作，具体内容是：一头仔猪威伯与大灰搜索引擎蜘蛛夏洛同住在农场仓库厂房的地下室中，聪慧英勇的夏洛在自身的在网上手工编织“好猪”、“优秀”、“谦逊”这些字眼，促使威伯在猪的赛事中喜获了巨奖，救了他的生命。而威伯又满怀感谢之情，维护了夏洛的小孩圆满问世。这本书出版发行后，备受读者的钟爱，很多成人也爱读。在1956年度英国儿童文学奖评比中位居第二。??? 创作者：E．B．蒂姆（1899－1985），英国当今知名散文家、点评家，以短文名世。??? 译员：肖毛1. 早饭以前

  　　“父亲拿着斧头去哪了？”在她们整理餐桌提前准备吃早饭时，芬问她的妈妈。

  　　“去猪舍了，”阿拉贝尔夫人回应。“昨天晚上生了几个仔猪。”

  　　“终于明白他为何必须一把斧头，”仅有八岁的芬再次说。

  　　“哦，”她的妈妈说，“在其中的一头是个小个子女生。它看起来又小又弱，沒有一切可留下的使用价值了。因此 你爸爸决策去解决它。”

  　　“解决它？”芬狂叫。“你是说杀掉它？就由于他比他人的身高小？”

  　　阿拉贝尔夫人把一罐奶酪放进桌子。“别嚷，芬！”他说。“你爸做的对。那头猪不论怎样都是死的。”

  　　芬拉开挡在眼前的桌椅就往门口跑。草坪湿乎乎的，土壤里释放着春天的气息。等芬追上她的父亲时，她的健身运动胶靴统统湿透。

  　　“请别杀它！”她呜咽道。“这不合理！”

  　　阿拉贝尔老先生缓解了脚。

  　　“芬，”他溫柔的说，“你该学好自我控制。”

  　　“自我控制？”芬哭喊道，“这但是一件存亡大事儿！你却对我说什么自我控制！”眼泪流进芬的脸颊上。她把握住了斧子柄，想把它从爸爸手上抢下来。

  　　“芬，”阿拉贝尔老先生说，“养仔猪的事我比你了解的多。一个体质差的仔猪难以种活的。如今你该放我累了！”

  　　“但是这不合理，”芬哭喊着。“这头猪想要让自身生出来就小吗，它想要吗？假如生出来时也很干瘦，你也就会杀掉我吗？”

  　　阿拉贝尔老先生笑容了。“自然不容易了，”他说道着，低着头仁慈地望着闺女。“但它是不一样的。一个小女孩是一码事儿，一个小瘦猪是另一码事儿。”

  　　“我觉得没有什么不一样，”芬回应着，仍死抓着斧柄没放，“这是我以前听见过的最恐怖的案子！”

  
  
  
  一听柚子茶 发布于2020-10-30