狐狸哭灵

狐狸哭灵

• 过去，住着老两口子。
  　　老太太去世了。老头儿十分痛惜。他外出去寻个哭灵的人来哭灵。半路上，迎面而来来啦只粽熊。
  　　“老头儿，您上哪里去？”
  　　“寻个哭灵的人哭灵，老太太去世了。”
  　　“就雇我啊！”
  　　“你能哭灵吗？”老头儿问。
  　　粽熊大声喊叫起來：
  　　“唉，我那命苦的老太太，你那么早已离开人世间呵！”
  　　“粽熊，你肯定不会哭灵，我不能用你，你的嗓子真不好听啊！”老头儿说。
  　　老头儿再次向前走，走啊走，总算碰到了一只森林狼。
  　　“老头儿，您上哪里去？”
  　　“寻个哭灵的人哭哭老太太。”
  　　“就雇我啊！”
  　　“那么你能哭灵吗？”
  　　“会，老头儿有一个老太太，他不喜欢她。”
  　　“不，你完全不容易哭灵，我不要你！”
  　　老头儿又再次向前走，走啊走，迎面而来跑来一只狐狸。
  　　“老爸，您上哪里去？”
  　　“寻个哭灵的人哭灵，老太太去世了。”
  　　“老爸，就雇我啊！”
  　　“你能哭灵吗？”
  　　小狐狸吐着词语责怪着，哭起灵来：
  　　“老爸有一个老嫂，
  　　以便多纺点纱，
  　　她早晨起得早。
  　　她煮饭又熬汤，
  　　给老爸吃个饱。”
  　　“棒极了！”老头儿说，“哭灵，你真内行。”
  　　因此，老头儿把小狐狸领取家中，请她乘坐到老太太的脚旁，让她哭灵，而他自己却去做棺木来到。
  　　当老头儿来到回家时，屋子里老太太和小狐狸都不见了。小狐狸早就溜之大吉，只留有了老太太的一堆骨骼。老头儿见此场景，唏嘘不已，痛哭流涕不己。此后，他就终身鳏居了。
  　　（罗念生译）
  
  

  云呀昀 发布于2020-10-30