雪姑娘和狐狸

雪姑娘和狐狸

• 过去，住着老两口子。她们有一个小孙女姓名叫雪姑娘。
  　　有一年夏季，雪姑娘随女朋友们一起去采野果子。他们在树林子里面走边采。
  　　一望无际森林，树木一棵连到一棵，灌木丛一丛然后一丛。之后，雪姑娘和女朋友们渐行渐远了，丧失联络。
  　　女朋友们听到你的声音着她的姓名，但是，雪姑娘沒有听见。
  　　天色逐渐暗出来了。女朋友们分别跑回家了来到。
  　　当雪姑娘意识到此时只剩余她独个儿的情况下，她就爬到树枝，一边啜泣，一边细声唱着：
  　　啊呜！啊呜！親愛的的，
  　　啊呜！啊呜！雪姑娘！
  　　长辈她们俩，
  　　有一个小孙女雪姑娘；
  　　女朋友诱她进杨廷，
  　　最后弃她在这里厢。
  　　粽熊跑来询问道：
  　　“雪姑娘，你为什么哭啊？”
  　　“粽熊，要我没有理由哭呢？我是长辈惟一的小孙女。女朋友诱我进杨廷，最后弃我还在此厢。”
  　　“下树吧，我驮你回家了。”
  　　“不，我见了你担心，你能吞掉我的！”
  　　粽熊离去她，跑掉了。她又啜泣起來，细声唱着：
  　　啊呜！啊呜！親愛的的，
  　　啊呜！啊呜！雪姑娘！
  　　森林狼跑来询问道：
  　　“雪姑娘，你为什么哭啊？”
  　　“森林狼，要我没有理由哭呢？女朋友诱我进杨廷，最后弃我还在此厢。”
  　　“下树吧，我驮你回家了。”
  　　“不，你能吞掉我的！”
  　　森林狼跑掉了，雪姑娘又啜泣起來，细声唱着：
  　　啊呜！啊呜！親愛的的，
  　　啊呜！啊呜！雪姑娘！
  　　小狐狸跑来询问道：
  　　“雪姑娘，你为什么哭啊！”
  　　“小狐狸，要我没有理由哭呢？女朋友诱我进杨廷，最后弃我还在此厢。”
  　　“下树吧，我驮你回家了。”
  　　雪姑娘从树枝溜了出来，坐到小狐狸身上，因此，小狐狸驮着她飞奔着。一口气跑到屋前，小狐狸用小尾巴叩门。
  　　“到底是谁在叩门？”
  　　小狐狸回应说：
  　　“我将大家的小孙女雪姑娘送回家了来了！”
  　　“唷，是你呀，親愛的的小狐狸，快屋子里坐吧，大家该如何感谢你才好？”
  　　大家端来啦牛乳、生鸡蛋和乳渣，招待小狐狸，表明对她的感激。最后，大家送行小狐狸时，归还了她一只雏鸡。
  　　（罗念生译）
  
  

  百乐宝娜娜 发布于2020-10-30