耕牛和牛虻

耕牛和牛虻

• 更是夏天，
  　　有一天，水牛带著犁杖返回家中。
  　　它累到不好，基本上不可以妥妥站起。
  　　微信大群牛虻嗡嗡叫叫个不停，
  　　在它的人体上边飘舞不断......
  　　谁都能了解，
  　　可伶的水牛是啥思绪。
  　　它费劲地移动两步，
  　　挥着小尾巴，转着长角，
  　　还用爪子去碰自身的肚子。
  　　一只牛虻叮到了水牛的后背，
  　　讲话问好，多情多义：
  　　“我亲爱的朋友，您好，
  　　我多么的爱着你！
  　　你在我眼中始终是讨人喜欢极其！
  　　我向你立誓，
  　　决不会将你抛下。
  　　我们四处形影相随，
  　　水中火里因为我陪着我你。
  　　如今我想与你前去茂盛的草坪，
  　　親愛的的，
  　　你为什么面色如此忧郁？”
  　　“去你的吧，可恨的血族！
  　　因为你的性情何其卑劣。
  　　你一直在喝饱我的血水之前，
  　　会赌咒发誓地说爱你爱得沉迷。
  　　别纠缠不清我了，
  　　我受够你！”
  　　讲完，水牛用小尾巴
  　　抽一下自身的后背。
  　　这只牛虻现场呜呼哀哉咽了气。
  　　（刘俊冲译）
  
  

  孙世会 发布于2020-10-30