乌鸦送的礼物(俄罗斯)

我跟瓦西里·胡特多斯桑托斯在自然保护区的一条河中钻探,从深层次取下岩样,好让地理学家和工程项目室内设计师们依据岩样做出这儿可否搭建一条公路桥的决策。
这时树枝还没有绽开嫩芽,春天的太阳却早已拥有温暖。太阳光天干地支起活来更带劲儿。这儿是一片山杨林,通过这些淡绿色的树杆,能够看到远方的村庄和国营农场宽敞的农田,农田上的大拖拉机看起来神似腰腰鸣叫声的鲜红色蜘蛛。秃鹫在枝头上哑哑地叫,忙得乐不可支。
瓦西里·胡特多斯桑托斯是个知名的勘探能人,看起来严严实实,何时全是美滋滋的。虽然勘探工工作不轻,却从未见过他有疲惫的情况下。他总是专心致志地望着高速运转的麻花钻,有时候摸下并且用手指头捣碎从深层次取下来的黏土。看他的面色,好像在考虑到哪些关键难题。但他没多久跟我、跟他的主手开启了玩笑话,说:“我们呀,别佳,千万别太使劲了,”他顽皮地为我使着颜色,“要不麻花钻从地球上的那边爬出来,可 就得到国际性洋相喽!”
他的玩笑话使我禁不住开口笑了,他也是捧腹大笑。真让人难以想象,他为什么会有白头发呢? 时下,在空气压缩的工作压力下塑料软管往外冲出去,那响声竟好似抢声!全身上下都溅满沙浆,就眼白和牙是白的。大家相互瞅着,禁不住开怀大笑。
秃鹫被那响声惊起,黑沉沉一片,把太阳光都遮没有了,连大家的作业平台也越来越一片灰暗。
瓦西里·胡特多斯桑托斯拂去嘴边的沙浆,朝钻探机点了点头,说:
“它也了解,热天里何不给我们冲个澡。”随后他像没那麼回事一样跟我一道再次去把防水套管驳接。
秃鹫哑哑地用劲叫。最终,瓦西里·胡特多斯桑托斯转过头去看过她们一眼,说:
“来看地面上还剩余许多 吃的食物。你瞧,繁育出去是多少哇!小动物多了也是个害。”我对他得话深信不疑,由于他出世在农村,了解那些事儿。
“你听得出他们在叫什么名字吗?”他一本正经地跟我说,“我们该进食了!”
他瞧了一眼腕表,取得耳旁听了听。他总是那样:要是看表,一定得听一听。
瓦西里·胡特多斯桑托斯的那片表并不不同寻常:表壳上并不是数码科技,只是草率的字体样式。我在他口中了解,是一次到海外公出因工作中优异而取得的奖励。
“别佳,你去烧茶吧。我要去洗把脸。”
我给气炉填满气,让深蓝色的火苗点着军队茶具,也放到小河边来到。
太阳在水中的石块上闪亮,淡乳白色的小大马哈鱼逆水行舟停着,一动不动,那样望着水中歇息,有多悠闲呀!
瓦西里·胡特多斯桑托斯把上半身剥光,俯在河面上细心地洗耳朵。
我忽然看到他不知道为什么着急起來,持续向四下凝望,在岸上往返行走,双眼直盯水中。
“你一直在玩笑吧?”他笑眯眯地跟我说。
“哪些?”我丈二金刚一头雾水。
“你将我的表藏起来了……”
“您说什么呀!我刚过来。”
“我将手绢铺在哪块石头上,把表放到上边。”
因为我手足无措地上下左右看过一遍,还瞧了瞧河中黑糊糊的水深处,由于表还真有可能滑到里边来到。但是没看见!
我有时候抬眼朝树枝一望,一只能大的秃鹫就落在岸上的一根树技上,粗壮的喙里有一个物品闪闪发光。
“瓦西里·胡特多斯桑托斯!那不是表吗!”我眼光往上提示。
“正确了!更是我那块表!”他诧异得乃至跳了起來。
秃鹫叼着表链,二只小玻璃镜片一样双眼骨碌碌转,好像是在相寻:下边该拿这方面表怎么办呢?瓦西里·胡特多斯桑托斯害怕懈怠,赶快从陡地面上拔下一棵树根,信心挺山河拉上了胳膊,想把树杆朝秃鹫扔去。但忽然怔住了!想想想后又再次望了秃鹫一眼。万一腕表掉到水中,完全就找不到了。如果掉到石块上,也会被震得开始怀疑人生。要了解,表要走得禁止,戴它也没多少含意。
瓦西里·胡特多斯桑托斯懊丧地丢掉树杆,朝秃鹫吼了还怎么组词,又拍两下耳光,可它一动也没动。简直个蛮横无理!
看见了瓦西里·胡特多斯桑托斯脱了鞋,抽出来传动带,向秃鹫走去。他将传动带套在光洁的山白杨树的身上,两手紧抱树杆,如小孩般敏捷地向往上爬去。他赤脚将传动带往上拽,把它当脚踏,持续调换下手,越爬越高。我乃至都一些羡慕嫉妒起他来:我那麼年青,可就不容易上树。??
他早已爬到秃鹫旁边,再往上升一点,手都可以着了。秃鹫把表挂在一根树技上,从上边希望地望着瓦西里·胡特多斯桑托斯。
“它是受到训炼還是如何的!”瓦西里·胡特多斯桑托斯脸涨得红通通,从上边冲我喊到。他刚伸手去,想把树技够回来取表,秃鹫便往他那只牢固的、干活儿用的手掌心啄了一下。这一出乎意料的进攻,使瓦西里·胡特多斯桑托斯一抽动,差点从山杨树枝往下掉。
“这真是是把电铬铁,而不是喙!”他火儿了,“你等着吧。我想把它搞掉!……别佳,帮我手锯或斧子!”
我迅速从钻探机里取下手锯,将摇杆套在一根干枝上,拿给瓦西里·胡特多斯桑托斯。他提心吊胆地着手锯一根树技,可秃鹫从树技上把表叼走,等候着。
树技刚锯断掉下来,秃鹫便伸开宽敞的羽翼飞走,落入一株比此前那株也要粗壮的山杨树枝。它侧着身体在一根已经发芽的粗树技上离开了两步,又把表挂在一根枝丫权上,另外哑哑地大喊起來,把羽翼张大大哥:不知道是在挑逗大家,還是在骂街。
战们又静静地干开过钻活,双眼还老朝那里看,那里从轻快的调嗽声中传出十分费劲的哑哑声。
“真是是在拼了命叫,”瓦西里·胡特多斯桑托斯埋怨说,“我的表很可能就挂在哪周边哩。”
在之后日子,大家赶到小河边干活儿时,一直万般无奈地望着这些树,由于那边到处都是用树条架起來的鸟窝。瓦西里·胡特多斯桑托斯也只能觉得霉气了。一个星期之后,大家离去那边来到此外一个施工工地。
已过一年半上下,我带一队人(但是早已沒有瓦西里·胡特多斯桑托斯)又赶到这儿,为未来的道路辟出一条安全通道。那年的夏天热得要人命,见到的菌类全是干的,并且长有虫。我们在小河边秋风瑟瑟直响的山白杨树树阴里撑起来户外帐篷。当我还在跟瓦西里·胡特多斯桑托斯钻过井的堤岸上遇到早已坍塌的井筒时,便情不自禁地想到了那只放纵不尊的秃鹫,并时常凝望让我们荫凉的高高地翠绿色树干。我发现了山林里秃鹫剩余很少了,几个小孩从国营农场那里一个村庄赶到大家这儿垂钓,还探听大家在干嘛。
有一次我值勤,到小河边那块石头上来刷碗。一个光身子的男孩儿正一声不响地在哪上边垂钓。他浮想联翩地望着河面,一边还用空出去的那支手镇定自若地按的身上的蚊虫。我一眼就看见那光身子男孩儿的手里戴着表!我认为好像在哪里见过这方面表。我乃至凑以往爱看个清晰:表壳上是草率的字体样式!我在想,怎样才能不在惊扰小孩的状况下问出这方面表的由来呢?我友善地叫了一声:
“小不点儿!”
他朝我回过头来来,顶了我一句:
“我已经并不是小不点儿了!”讲完,有所期待地望着我。
“你手里戴的是啥罗盘?”我刚开始恰当地侦查。
“这不是罗盘,是块進口表!秃鹫送的礼品。”
“送什么礼物……?”
“这件事情太简易但是了!秃鹫送的……很可能是以海外带回家的。在那里偷的,随后飞到这里来啦。”
男孩儿把一条带斑的小大马哈鱼提及石块上,下了钩,放进一只盛有冰的小桶里。
“大家这里秃鹫多无比。国营农场厂长把他们称为‘敌群’。他在跟他们干架。只消他们黑沉沉一群地从树林里飞出去,太阳光就被遮没有了!简直叫人伤过了脑子。他们一落入农用地上,把苗都给你拔个光溜。夏季农田里经常出现好点地区缺苗。他们就靠免费很多繁育!”男孩儿学成年人的一口气最终说,然后又盯紧浮球来到。
“这哪谈得上送什么礼物呢?”我的好奇心与日俱增。
“是怎么回事。厂长在征求捕猎单位愿意后,要求我们去端掉秃鹫窝,他说道:绿色生态不平衡便是不太好!大家之中最英勇的,大家这种小孩,便愿意了。我第一个往上升!这得爬很高的树,但是这一件事算不得什么,由于我身体轻,非常灵便。我将这些沒有雏鸟的秃鹫窝一个个地往地面上掀!……可伸出手去够在其中一个时,一看:树技上有一个什么直夺目。我真是不相信自身的双眼!一块带表链的腕表在树技上挂着。即然它是只秃鹫用表,大约它很不寻常。仅仅这方面表变成给我的礼物……它是对维护农作物的奖励!”
我跟瓦西里·胡特多斯桑托斯在自然保护区的一条河中钻探,从深层次取下岩样,好让地理学家和工程项目室内设计师们依据岩样做出这儿可否搭建一条公路桥的决策。
这时树枝还没有绽开嫩芽,春天的太阳却早已拥有温暖。太阳光天干地支起活来更带劲儿。这儿是一片山杨林,通过这些淡绿色的树杆,能够看到远方的村庄和国营农场宽敞的农田,农田上的大拖拉机看起来神似腰腰鸣叫声的鲜红色蜘蛛。秃鹫在枝头上哑哑地叫,忙得乐不可支。
瓦西里·胡特多斯桑托斯是个知名的勘探能人,看起来严严实实,何时全是美滋滋的。虽然勘探工工作不轻,却从未见过他有疲惫的情况下。他总是专心致志地望着高速运转的麻花钻,有时候摸下并且用手指头捣碎从深层次取下来的黏土。看他的面色,好像在考虑到哪些关键难题。但他没多久跟我、跟他的主手开启了玩笑话,说:“我们呀,别佳,千万别太使劲了,”他顽皮地为我使着颜色,“要不麻花钻从地球上的那边爬出来,可 就得到国际性洋相喽!”
他的玩笑话使我禁不住开口笑了,他也是捧腹大笑。真让人难以想象,他为什么会有白头发呢? 时下,在空气压缩的工作压力下塑料软管往外冲出去,那响声竟好似抢声!全身上下都溅满沙浆,就眼白和牙是白的。大家相互瞅着,禁不住开怀大笑。
秃鹫被那响声惊起,黑沉沉一片,把太阳光都遮没有了,连大家的作业平台也越来越一片灰暗。
瓦西里·胡特多斯桑托斯拂去嘴边的沙浆,朝钻探机点了点头,说:
“它也了解,热天里何不给我们冲个澡。”随后他像没那麼回事一样跟我一道再次去把防水套管驳接。
秃鹫哑哑地用劲叫。最终,瓦西里·胡特多斯桑托斯转过头去看过她们一眼,说:
“来看地面上还剩余许多 吃的食物。你瞧,繁育出去是多少哇!小动物多了也是个害。”我对他得话深信不疑,由于他出世在农村,了解那些事儿。
“你听得出他们在叫什么名字吗?”他一本正经地跟我说,“我们该进食了!”
他瞧了一眼腕表,取得耳旁听了听。他总是那样:要是看表,一定得听一听。
瓦西里·胡特多斯桑托斯的那片表并不不同寻常:表壳上并不是数码科技,只是草率的字体样式。我在他口中了解,是一次到海外公出因工作中优异而取得的奖励。
“别佳,你去烧茶吧。我要去洗把脸。”
我给气炉填满气,让深蓝色的火苗点着军队茶具,也放到小河边来到。
太阳在水中的石块上闪亮,淡乳白色的小大马哈鱼逆水行舟停着,一动不动,那样望着水中歇息,有多悠闲呀!
瓦西里·胡特多斯桑托斯把上半身剥光,俯在河面上细心地洗耳朵。
我忽然看到他不知道为什么着急起來,持续向四下凝望,在岸上往返行走,双眼直盯水中。
“你一直在玩笑吧?”他笑眯眯地跟我说。
“哪些?”我丈二金刚一头雾水。
“你将我的表藏起来了……”
“您说什么呀!我刚过来。”
“我将手绢铺在哪块石头上,把表放到上边。”
因为我手足无措地上下左右看过一遍,还瞧了瞧河中黑糊糊的水深处,由于表还真有可能滑到里边来到。但是没看见!
我有时候抬眼朝树枝一望,一只能大的秃鹫就落在岸上的一根树技上,粗壮的喙里有一个物品闪闪发光。
“瓦西里·胡特多斯桑托斯!那不是表吗!”我眼光往上提示。
“正确了!更是我那块表!”他诧异得乃至跳了起來。
秃鹫叼着表链,二只小玻璃镜片一样双眼骨碌碌转,好像是在相寻:下边该拿这方面表怎么办呢?瓦西里·胡特多斯桑托斯害怕懈怠,赶快从陡地面上拔下一棵树根,信心挺山河拉上了胳膊,想把树杆朝秃鹫扔去。但忽然怔住了!想想想后又再次望了秃鹫一眼。万一腕表掉到水中,完全就找不到了。如果掉到石块上,也会被震得开始怀疑人生。要了解,表要走得禁止,戴它也没多少含意。
瓦西里·胡特多斯桑托斯懊丧地丢掉树杆,朝秃鹫吼了还怎么组词,又拍两下耳光,可它一动也没动。简直个蛮横无理!
看见了瓦西里·胡特多斯桑托斯脱了鞋,抽出来传动带,向秃鹫走去。他将传动带套在光洁的山白杨树的身上,两手紧抱树杆,如小孩般敏捷地向往上爬去。他赤脚将传动带往上拽,把它当脚踏,持续调换下手,越爬越高。我乃至都一些羡慕嫉妒起他来:我那麼年青,可就不容易上树。??
他早已爬到秃鹫旁边,再往上升一点,手都可以着了。秃鹫把表挂在一根树技上,从上边希望地望着瓦西里·胡特多斯桑托斯。
“它是受到训炼還是如何的!”瓦西里·胡特多斯桑托斯脸涨得红通通,从上边冲我喊到。他刚伸手去,想把树技够回来取表,秃鹫便往他那只牢固的、干活儿用的手掌心啄了一下。这一出乎意料的进攻,使瓦西里·胡特多斯桑托斯一抽动,差点从山杨树枝往下掉。
“这真是是把电铬铁,而不是喙!”他火儿了,“你等着吧。我想把它搞掉!……别佳,帮我手锯或斧子!”
我迅速从钻探机里取下手锯,将摇杆套在一根干枝上,拿给瓦西里·胡特多斯桑托斯。他提心吊胆地着手锯一根树技,可秃鹫从树技上把表叼走,等候着。
树技刚锯断掉下来,秃鹫便伸开宽敞的羽翼飞走,落入一株比此前那株也要粗壮的山杨树枝。它侧着身体在一根已经发芽的粗树技上离开了两步,又把表挂在一根枝丫权上,另外哑哑地大喊起來,把羽翼张大大哥:不知道是在挑逗大家,還是在骂街。
战们又静静地干开过钻活,双眼还老朝那里看,那里从轻快的调嗽声中传出十分费劲的哑哑声。
“真是是在拼了命叫,”瓦西里·胡特多斯桑托斯埋怨说,“我的表很可能就挂在哪周边哩。”
在之后日子,大家赶到小河边干活儿时,一直万般无奈地望着这些树,由于那边到处都是用树条架起來的鸟窝。瓦西里·胡特多斯桑托斯也只能觉得霉气了。一个星期之后,大家离去那边来到此外一个施工工地。
已过一年半上下,我带一队人(但是早已沒有瓦西里·胡特多斯桑托斯)又赶到这儿,为未来的道路辟出一条安全通道。那年的夏天热得要人命,见到的菌类全是干的,并且长有虫。我们在小河边秋风瑟瑟直响的山白杨树树阴里撑起来户外帐篷。当我还在跟瓦西里·胡特多斯桑托斯钻过井的堤岸上遇到早已坍塌的井筒时,便情不自禁地想到了那只放纵不尊的秃鹫,并时常凝望让我们荫凉的高高地翠绿色树干。我发现了山林里秃鹫剩余很少了,几个小孩从国营农场那里一个村庄赶到大家这儿垂钓,还探听大家在干嘛。
有一次我值勤,到小河边那块石头上来刷碗。一个光身子的男孩儿正一声不响地在哪上边垂钓。他浮想联翩地望着河面,一边还用空出去的那支手镇定自若地按的身上的蚊虫。我一眼就看见那光身子男孩儿的手里戴着表!我认为好像在哪里见过这方面表。我乃至凑以往爱看个清晰:表壳上是草率的字体样式!我在想,怎样才能不在惊扰小孩的状况下问出这方面表的由来呢?我友善地叫了一声:
“小不点儿!”
他朝我回过头来来,顶了我一句:
“我已经并不是小不点儿了!”讲完,有所期待地望着我。
“你手里戴的是啥罗盘?”我刚开始恰当地侦查。
“这不是罗盘,是块進口表!秃鹫送的礼品。”
“送什么礼物……?”
“这件事情太简易但是了!秃鹫送的……很可能是以海外带回家的。在那里偷的,随后飞到这里来啦。”
男孩儿把一条带斑的小大马哈鱼提及石块上,下了钩,放进一只盛有冰的小桶里。
“大家这里秃鹫多无比。国营农场厂长把他们称为‘敌群’。他在跟他们干架。只消他们黑沉沉一群地从树林里飞出去,太阳光就被遮没有了!简直叫人伤过了脑子。他们一落入农用地上,把苗都给你拔个光溜。夏季农田里经常出现好点地区缺苗。他们就靠免费很多繁育!”男孩儿学成年人的一口气最终说,然后又盯紧浮球来到。
“这哪谈得上送什么礼物呢?”我的好奇心与日俱增。
“是怎么回事。厂长在征求捕猎单位愿意后,要求我们去端掉秃鹫窝,他说道:绿色生态不平衡便是不太好!大家之中最英勇的,大家这种小孩,便愿意了。我第一个往上升!这得爬很高的树,但是这一件事算不得什么,由于我身体轻,非常灵便。我将这些沒有雏鸟的秃鹫窝一个个地往地面上掀!……可伸出手去够在其中一个时,一看:树技上有一个什么直夺目。我真是不相信自身的双眼!一块带表链的腕表在树技上挂着。即然它是只秃鹫用表,大约它很不寻常。仅仅这方面表变成给我的礼物……它是对维护农作物的奖励!”