狗与马

狗和马同给一个主人家负荷率。
有一天,她们发生了争吵。
狗说,”喂,我说我的马老爷,
主人家真应当将你驱赶。
啦啦车,耕农用地,啥伟大!
你也有什么地方值得称许?
我辛辛苦苦,昼夜陆续,
哪一样你可以与我对比?
白天里监测一片羊群在牧地,
夜晚里守护房屋门户网。”
老马回应得:
“你觉得得倒也符合具体,
但是,并不是我辛勤劳动犁田,
哪里有物品归你守卫?”
(何世英译)
狗和马同给一个主人家负荷率。
有一天,她们发生了争吵。
狗说,”喂,我说我的马老爷,
主人家真应当将你驱赶。
啦啦车,耕农用地,啥伟大!
你也有什么地方值得称许?
我辛辛苦苦,昼夜陆续,
哪一样你可以与我对比?
白天里监测一片羊群在牧地,
夜晚里守护房屋门户网。”
老马回应得:
“你觉得得倒也符合具体,
但是,并不是我辛勤劳动犁田,
哪里有物品归你守卫?”
(何世英译)