豺狗和大象

豺狗和大象

• 豺狗们吃完了山林里全部的腐肉，如今沒有物品可吃完。一条老豺狗想到了一个弄到食材的想法。他赶到小象那边，说：“过去大家有一个王，可是他被宠坏了，指令我们去于不可能的事情。因而我们决定代选一个王。大家的人派我你要在我们的王。你距我们在一起会过好日子的；你的指令大家会照办的，大家会到处重视你的。到大家的帝国快来。”
  　　小象愿意跟豺狗去。豺狗把他带到沼泽地，小象陷入了烂泥巴里。豺狗告诉他，“指令我啊，你的一切指令我还将照办。”
  　　“我指令你将我在这儿拉出去，”小象说。
  　　豺狗笑了。“用你的鼻部拉着我的小尾巴，”他说道，“我马上将你拉出去。”
  　　“你觉得你的小尾巴可以把我拉出去吗？”小象问。
  　　“假如不太可能，你为什么呢指令我？”豺狗说，“大家往往不必过去哪个王，便是由于他总让我们下办不成的指令。”
  　　小象死在了沼泽地里，豺狗们回来把他吃完了。
  　　（吴冀风译）
  
  

  索康食品 发布于2020-10-31