猫头鹰和驴子

猫头鹰和驴子

• 瞎驴外出出远门，
  　　天色已晚，他闯进丛林。
  　　迷路了！他举步维艰，
  　　前行不可，倒退又不可以。
  　　纵然毛驴双眼光亮，
  　　也怎奈不可夜黑林深。
  　　幸亏遇到了一只喜鹊，
  　　他甘愿替毛驴把婚庆路引。
  　　丘壑、土丘、山冈，全看清楚，
  　　喜鹊确定有夜路的好本事。
  　　总算走上了宽阔大道天色逐渐大明朝，
  　　毛驴怎忍离去领路人？
  　　他要求喜鹊不必离分。
  　　喜鹊居然。
  　　想骑着驴儿玩遍世界上路途。
  　　他坐上驴背宛然主人家，
  　　命令驴儿向前。
  　　她们圆满吗？缺憾十分！
  　　太阳光不久出去，
  　　描头鹰的眼睛马上双目失明。
  　　殊不知它又，
  　　指令着驴儿向西向东。
  　　它叫卖声着：“留意，右边有坑！”
  　　实际上，左侧的坑比右侧的更加深入。
  　　“直往左靠，直往左靠！”
  　　砰！毛驴连在喜鹊坠落谷中。
  　　（何世英译）
  
  

  长山微博 发布于2020-10-31