农夫和干酪

农夫和干酪

• 很久很久以前位农家，
  　　把奶酪放进陶罐，
  　　放入害里存储。
  　　他准备把奶酪卖到，
  　　好提升点收益。
  　　一只小老鼠，
  　　嗅到了奶酪的味儿香仆扑，
  　　它瞅了个空档就钻进，
  　　躲在陶罐里
  　　吃完个如愿以偿。
  　　这名农家不断相寻，
  　　将来怎样把老鼠防备，
  　　他决策把小猫咪喂养，
  　　（一只西伯利亚猫，种类优质）
  　　“从此以后，親愛的的，”
  　　农家心里暗想，
  　　“我再也不会菩萨心肠。
  　　小耗子呵，
  　　你別想再将我的奶酪尝！”
  　　夜晚以往，
  　　天已大亮，
  　　大家这名农家
  　　到地下室里看一看状况。
  　　他左顾右盼，
  　　看不到耗子再跳梁，
  　　仅仅
  　　奶酪也去向不明，
  　　就好像
  　　他几乎也未曾在这儿
  　　把奶酪储放！
  　　这次并不是老鼠，
  　　只是描
  　　把奶酪一扫而光。
  　　因为欠考虑，
  　　防了家贼，
  　　又遇惯偷。
  　　（陈际衡 赵世英译）
  
  

  张伟大伟 发布于2020-10-31