小孩与蛇

小孩子捕鳗误捉了蛇。
一看,吓得他丧魂失魄,
他的面孔像衬衣一样惨白。
蛇望着他,恶狠狠发落:
“听着,你这楞头楞脑的混蛋,
莽莽撞撞,自就是你的原色。
此次饶了你,下一次别再次发生着!
你需要清晰,你一直在和谁打商谈。”
(何世英译)
小孩子捕鳗误捉了蛇。
一看,吓得他丧魂失魄,
他的面孔像衬衣一样惨白。
蛇望着他,恶狠狠发落:
“听着,你这楞头楞脑的混蛋,
莽莽撞撞,自就是你的原色。
此次饶了你,下一次别再次发生着!
你需要清晰,你一直在和谁打商谈。”
(何世英译)