第十九章-菲纽斯和妇人鸟

黎明曙光时,她们饮宴才完毕。阿耳戈英雄人物再次她们的航行。经历了几回探险,她们赶到俾斯犬的岸边抛下锚歇息,英雄人物阿革诺耳的孩子菲纽斯住在这里。由于他乱用了阿波罗教授给他的推测的本事,因此来到晚年时期忽然眼睛失明。这些丑恶而反感的长出妖妇头的女性鸟,不许他安安稳稳地就餐。他们尽量夺走他眼前的饭食,又把剩余的饭食搞脏,使他没法服用。但他一想起神宙斯的一个神谕,便觉得十分高兴,即西北风神波瑞阿丝的孩子和古希腊海员来临时,他就可以清静地用餐。如今他听闻来啦一条船,便赶忙离去住宅赶到岸上。他早已饿得皮包骨,好似一个身影了,衰微得两腿发抖,走路晃晃悠悠。当他赶到阿耳戈英雄人物们的眼前时,早已累到疲惫不堪,倒在地面上。她们围起来这一可伶的老年人,见到他枯槁的模样十分诧异。老年人清醒过来,乞求她们:“英雄人物们,假如大家真像神谕暗示着我的那般,就是我的保护神,那么就赶紧支援我啊。复仇女神不但使我眼睛失明,并且派来恐怖的怪鸟打劫和浪费我的食材。大家支援的并不是一个外乡人,只是一个希腊人,阿革诺耳的孩子菲纽斯,以往也是一个君王。可以救救我摆脱痛苦的是波瑞阿丝的孩子,他便是克勒俄帕特拉的侄子,也就是我的妻弟。原先西北风神波瑞阿丝曾因追求完美古罗马君王厄瑞克透斯的闺女奥律蒂里阿遭受回绝而发火,把她从上空送到漫长的色雷斯,住了出来,生下兄弟俩策特斯和卡雷斯,还生了两个女儿克勒俄帕特拉和茜欧纳。
波瑞阿丝的孩子策特斯听见这句话,立刻扑倒在他的怀中,并同意请他的弟兄们协助,为君王祛除这种怪鸟。她们为他摆下一桌丰厚的食材,他还不等他进餐,一群怪鸟一阵风一样从上空扑下来,贪欲地啄食。英雄人物们高声么喝,但是他们视而不见,依然在饭桌上吞噬,直至把一切都吞光,随后飞上天上,留有一片让人难以忍受的恶臭味。策特斯和卡雷斯归鞘追逐他们,神宙斯又出借她们翅膀,授予她们无穷的能量。她们越追越近,基本上伸出手就能把握住他们,并要弄断他们的颈部。忽然,神宙斯的特使伊里斯出現了,朝她们召唤道:“喂,波瑞阿丝的儿子,千万不要杀掉杰出的神宙斯的牧羊犬——女性鸟。但我能指向斯提克斯河立誓:这种怪鸟再也不能摧残阿革诺耳的孩子了。”
策特斯和卡雷斯听见这句话,终止了追逐,回到船里。
另外,古希腊的英雄人物们正为年迈的菲纽斯提前准备圣餐,酒宴这名饿得奄奄一息的君王。他贪欲地吞噬着清洁而丰厚的食材,仿佛这一切产生在梦里一样。到夜里,当她们希望着波瑞阿丝的孩子回家的情况下,年老的君王菲纽斯为谢谢她们,便给他讲过一个推测。
“大家最开始将在塞迪奥斯狭小的亚欧中遇到撞岩,它是二座险峻的岩山。他们并不是从深海生长发育的,只是从远处漂来的,有时候海流将他们聚扰相碰,有时候又将他们分离。两座山中间潮汐奔流,传出恐怖的吼叫声。假如大家不愿被挤碎,在历经两座山中间时务必用劲地很快划桨,让船像幼鸽一样掠过。已过那边以后,大家会赶到玛丽安蒂纳海宾,那就是通往炼狱的通道。大家将历经很多山河、港湾、亚马逊女人国和汗流夹背地从地底发掘铜矿的卡律小熊人的地区。最终,大家将到达科尔喀斯海宾,宽敞的法瑞斯河的急湍流水从那里淌入海洋。最终大家将看到埃厄忒斯君王的宏大的古城堡,就在那里有一条从来不入睡的巨大看管着悬架在栎树树干上的金羊毛。”
她们听了老年人得话,内心胆战心惊。她们正想了解其他难题,波瑞阿丝的兄弟俩早已从上空着陆在她们正中间。她们给君王产生了伊里斯的口信,君王听了十分高兴。
黎明曙光时,她们饮宴才完毕。阿耳戈英雄人物再次她们的航行。经历了几回探险,她们赶到俾斯犬的岸边抛下锚歇息,英雄人物阿革诺耳的孩子菲纽斯住在这里。由于他乱用了阿波罗教授给他的推测的本事,因此来到晚年时期忽然眼睛失明。这些丑恶而反感的长出妖妇头的女性鸟,不许他安安稳稳地就餐。他们尽量夺走他眼前的饭食,又把剩余的饭食搞脏,使他没法服用。但他一想起神宙斯的一个神谕,便觉得十分高兴,即西北风神波瑞阿丝的孩子和古希腊海员来临时,他就可以清静地用餐。如今他听闻来啦一条船,便赶忙离去住宅赶到岸上。他早已饿得皮包骨,好似一个身影了,衰微得两腿发抖,走路晃晃悠悠。当他赶到阿耳戈英雄人物们的眼前时,早已累到疲惫不堪,倒在地面上。她们围起来这一可伶的老年人,见到他枯槁的模样十分诧异。老年人清醒过来,乞求她们:“英雄人物们,假如大家真像神谕暗示着我的那般,就是我的保护神,那么就赶紧支援我啊。复仇女神不但使我眼睛失明,并且派来恐怖的怪鸟打劫和浪费我的食材。大家支援的并不是一个外乡人,只是一个希腊人,阿革诺耳的孩子菲纽斯,以往也是一个君王。可以救救我摆脱痛苦的是波瑞阿丝的孩子,他便是克勒俄帕特拉的侄子,也就是我的妻弟。原先西北风神波瑞阿丝曾因追求完美古罗马君王厄瑞克透斯的闺女奥律蒂里阿遭受回绝而发火,把她从上空送到漫长的色雷斯,住了出来,生下兄弟俩策特斯和卡雷斯,还生了两个女儿克勒俄帕特拉和茜欧纳。
波瑞阿丝的孩子策特斯听见这句话,立刻扑倒在他的怀中,并同意请他的弟兄们协助,为君王祛除这种怪鸟。她们为他摆下一桌丰厚的食材,他还不等他进餐,一群怪鸟一阵风一样从上空扑下来,贪欲地啄食。英雄人物们高声么喝,但是他们视而不见,依然在饭桌上吞噬,直至把一切都吞光,随后飞上天上,留有一片让人难以忍受的恶臭味。策特斯和卡雷斯归鞘追逐他们,神宙斯又出借她们翅膀,授予她们无穷的能量。她们越追越近,基本上伸出手就能把握住他们,并要弄断他们的颈部。忽然,神宙斯的特使伊里斯出現了,朝她们召唤道:“喂,波瑞阿丝的儿子,千万不要杀掉杰出的神宙斯的牧羊犬——女性鸟。但我能指向斯提克斯河立誓:这种怪鸟再也不能摧残阿革诺耳的孩子了。”
策特斯和卡雷斯听见这句话,终止了追逐,回到船里。
另外,古希腊的英雄人物们正为年迈的菲纽斯提前准备圣餐,酒宴这名饿得奄奄一息的君王。他贪欲地吞噬着清洁而丰厚的食材,仿佛这一切产生在梦里一样。到夜里,当她们希望着波瑞阿丝的孩子回家的情况下,年老的君王菲纽斯为谢谢她们,便给他讲过一个推测。
“大家最开始将在塞迪奥斯狭小的亚欧中遇到撞岩,它是二座险峻的岩山。他们并不是从深海生长发育的,只是从远处漂来的,有时候海流将他们聚扰相碰,有时候又将他们分离。两座山中间潮汐奔流,传出恐怖的吼叫声。假如大家不愿被挤碎,在历经两座山中间时务必用劲地很快划桨,让船像幼鸽一样掠过。已过那边以后,大家会赶到玛丽安蒂纳海宾,那就是通往炼狱的通道。大家将历经很多山河、港湾、亚马逊女人国和汗流夹背地从地底发掘铜矿的卡律小熊人的地区。最终,大家将到达科尔喀斯海宾,宽敞的法瑞斯河的急湍流水从那里淌入海洋。最终大家将看到埃厄忒斯君王的宏大的古城堡,就在那里有一条从来不入睡的巨大看管着悬架在栎树树干上的金羊毛。”
她们听了老年人得话,内心胆战心惊。她们正想了解其他难题,波瑞阿丝的兄弟俩早已从上空着陆在她们正中间。她们给君王产生了伊里斯的口信,君王听了十分高兴。