好心的狐狸

好心的狐狸

• 春季，悲剧的欧鸲鸟被别人击败，
  　　这小鸟的悲剧都还没一切都结束了。
  　　三个可伶的鸟儿变成弃儿，
  　　他们眼见着要跟了母亲去。
  　　三个雏鸟又饥又寒，
  　　哀声空把母亲啼唤，
  　　谁人见了不伤心辛酸！
  　　小狐狸应对雏鸟坐着石边，
  　　对林中众小鸟娓娓而谈开言：
  　　“村里人啊，可别扔下弃儿无论！
  　　就算一粒谷、一根草全是援救。
  　　这但是多大的福报，
  　　大家要美女尸体生命抗灾救难。
  　　杜鹃花小鸟，看着你的翎毛多丰腴！
  　　拔下一些来给弃儿们把巢垫，
  　　要不然，你也白白地让毛儿走散。
  　　云雀儿啊！不要在林梢往返飞翻，
  　　你快点田地或谷场，
  　　弄点谷粒来，弃儿们要用餐。
  　　母鸽啊！你的孩子们羽翼已丰满，
  　　他们自会寻食，有灵气照料。
  　　你搬至弃儿们那边吧，
  　　给他们一点母亲的爱的溫暖。
  　　小燕子啊！捉几个小虫子吧！
  　　好给弃儿们加用餐。
  　　灰雀啊！你是歌手，誉满林中，
  　　你看看，风轻轻吹得那巢晃晃悠悠，
  　　你来唱支歌儿为他们摧眠。
  　　你的温暖一定会把
  　　他们痛楚的心儿溫暖。
  　　我彻底不猜疑这一点。
  　　听我的话吧！使我们证实
  　　大家拥有 善良的心田......”
  　　三个挨饿的鸟儿听得太打动了，
  　　从巢中冲下扑在小狐狸眼前，
  　　小狐狸一下子抓住他们吃完，
  　　她的劝善歌儿还未唱完。
  　　親愛的的阅读者们，无须诧异。
  　　真实的热心人，从来不多话，
  　　她们只办好事，不矜不夸。
  　　可有些人的善心只在嘴边挂。
  　　她们的善心仅仅他人的劳动者。
  　　他们自己却一毛不拔。
  　　实际上，那样的一些角色，
  　　全是这只小狐狸的亲家母。
  　　（何世英译）
  
  

  老夏书房 发布于2020-11-01