偏角鹿与托钵僧

偏角鹿与托钵僧

• 年轻的母鹿失去深爱的小孩，
  　　却在林间找到两边狼仔。
  　　她用她那含奶的乳房
  　　养育狼仔，执行母亲之职。
  　　一个托钵僧就住在林间离近，
  　　他对于此事鹿的个人行为觉得十分惊讶：
  　　“啊！你一直在爱谁，蠢物品？
  　　你一直在为了谁耗费你的奶水？
  　　难道说你要她们回报你的恩义？
  　　难道说狼的凶悍天性你竟不知道？
  　　有朝一日，她们会将你整死！”
  　　母鹿回应说：“或许这般！
  　　现在我压根沒有考虑到这事，
  　　唯有母亲的爱我所眷念爱惜。
  　　假如我不会把她们养育，
  　　胸部将胀得使我疼死。”
  　　真实的善举决不期待知恩图报。
  　　世界上有真实的善人，
  　　她们把资产分到亲密接触，
  　　不然便会不舒服十分。
  　　（何世英译）
  
  

  寂寞打苍蝇 发布于2020-11-01