狮子和蚊子

狮子和蚊子

• “你给我滚，
  　　狠毒虫！”
  　　傲慢的狮子座对蚊虫大声喊叫，
  　　气冲冲。
  　　“别嘟囔！”
  　　蚊虫开过腔，
  　　“我尽管身高并不大，
  　　却已有自尊，
  　　岂能你将我小瞧！
  　　我承认
  　　你是兽中王，
  　　可我并不买你的帐，
  　　连小牛
  　　因为我可以把它弄得晕头晕脑，
  　　它但是比你更健壮。”
  　　说罢，
  　　蚊虫奏响了号角声——
  　　鸣起了作战的数据信号，
  　　然后，
  　　摆出一副英雄人物的外貌，
  　　神经大条地
  　　昂起胸口直起腰，
  　　往上空一跃，
  　　直刺向狮子座的颈部，
  　　重重地把它咬后。
  　　狮子座双眼都红了，
  　　嘴里口水直冒，
  　　它龇牙咧嘴，
  　　大声喊叫，
  　　绕来绕去，
  　　全身发抖秀发烧。
  　　随处都怕蚊子叮咬，
  　　可偏要四处都咬到，
  　　一会儿是颈部，
  　　一会儿是腰，
  　　一会儿在腹部上叮一口，
  　　乃至钻入了呼吸系统！
  　　可伶的狮子座
  　　万般无奈太烦恼，
  　　发狂一样
  　　用小尾巴猛敲自身的腰，
  　　乃至把它自身咬，
  　　总算疲惫不堪倒在地，
  　　把威势的眼睛始终闭牢。
  　　飞腾的nba勇士
  　　鸣音越来越响，
  　　随意翱翔，
  　　把自己的贡献
  　　四处传颂。
  　　为时不久，
  　　却猛不防
  　　闯入了搜索引擎蜘蛛设下的罗网。
  　　唉，在这里痛苦的日常生活里
  　　随处都不能，
  　　因为憎恨，
  　　因为灾难，
  　　任何场合得平静？
  　　强劲的对手虽然恐怖，
  　　对柔弱的冤家对头，
  　　更要翻倍当心。
  　　（陈际衡 赵世英译）
  
  

  old先 发布于2020-11-01