请听我把一位老人的事对你言讲......

请听我
把一位老人的遭受对你言讲,
说的是,
大家对他的行为举止
责备求全。
他骑着毛驴往前走往前,
一位青少年紧随在毛驴后面。
他刚从山顶走入峡谷,
一位非机动车把他劝诫:
“呵,山高路远,
你怎能
让一个孩子那样跑跑颠颠?”
老头赶快跳下驴背,
换掉孩子,
自身跟在驴后面。
还没有踏入十步远,
就听到大家纷纷议论
话语声喧:
“瞧,那样的傻子,
世界上真罕见!
两个人同骑岂不更便捷?”
一听此话,
老头马上跳上驴
骑在孩子的身后。
行一程,过小鎮,
全部销售市场人声伴奏一片:
“一只毛驴驮两个人,
小小的牲畜真惨!”
老头只能走着毛驴往家跑,
一肚子憋屈
口中叨唠:
“人多口杂。
教我听谁得话才好?
为满许多人意,
得把毛驴抬到轿。”
(陈际衡 赵世英译)
请听我
把一位老人的遭受对你言讲,
说的是,
大家对他的行为举止
责备求全。
他骑着毛驴往前走往前,
一位青少年紧随在毛驴后面。
他刚从山顶走入峡谷,
一位非机动车把他劝诫:
“呵,山高路远,
你怎能
让一个孩子那样跑跑颠颠?”
老头赶快跳下驴背,
换掉孩子,
自身跟在驴后面。
还没有踏入十步远,
就听到大家纷纷议论
话语声喧:
“瞧,那样的傻子,
世界上真罕见!
两个人同骑岂不更便捷?”
一听此话,
老头马上跳上驴
骑在孩子的身后。
行一程,过小鎮,
全部销售市场人声伴奏一片:
“一只毛驴驮两个人,
小小的牲畜真惨!”
老头只能走着毛驴往家跑,
一肚子憋屈
口中叨唠:
“人多口杂。
教我听谁得话才好?
为满许多人意,
得把毛驴抬到轿。”
(陈际衡 赵世英译)