狮与豹

狮与豹

• 以便角逐林间的底盘，
  　　狮子座与小豹子不断对战。
  　　依规处理争吵的方法，
  　　并不是她们的天性得偿所愿。
  　　她们的使命，获胜即公理，
  　　强奸之徒沒有法的意识。
  　　殊不知仗却不可以老打下来。
  　　前爪会变钝，人体会疲惫。
  　　因此，格斗士们想到了搞缓和。
  　　终止战事，斟酌交涉条文，
  　　即将签署持久和平协约，
  　　直至下一次再一次撕破脸皮。
  　　相关谈判代表的候选人，
  　　小豹子与狮子座商谈了建议。
  　　豹说：“我将派猫做为意味着，
  　　猫的容貌不扬，心却友善。
  　　劝你派遣高贵的毛驴，
  　　毛驴，应当说，更为干净利索。
  　　你的全部侍者和谋臣，
  　　抵不了驴蹄儿的一半。
  　　毛驴和猫定会商议稳妥，
  　　大家只要信任协议书的标准。”
  　　狮子座接纳了交涉提议，
  　　派遣了意味着，授以权利。
  　　那并不是毛驴，只是小狐狸。
  　　狮子座已有他自己的逻辑性：
  　　“但凡对手夸赞的角色，
  　　决不能靠他去做事。”
  　　（何世英译）
  
  

  封振平 发布于2020-11-01