傻瓜和影子

傻瓜和影子

• 我见过那样一个大笨蛋，
  　　一想着把自己的身影抓。
  　　身影，
  　　怎能把握住它？
  　　他一个劲儿慢跑向前跨，
  　　他追身影，
  　　身影也追他。
  　　有些人见他白费力，
  　　出自于同情劝诫他，
  　　千万别跑，快停下：
  　　“你要想把身影抓，
  　　它在哪儿？
  　　就在你脚底，
  　　只需你止步，
  　　一低头就能把握住它。”
  　　有些人身在福中不知道福，
  　　四处去把幸福快乐找。
  　　曾还记得
  　　别人说得对：
  　　“你四处去把幸福快乐找，
  　　哪了解，
  　　更是因此迷心窍，
  　　正好把幸福快乐失去。”
  　　晓听我真言劝诫，
  　　准可以把幸福快乐找见：
  　　不必，
  　　不必东跑西颠，
  　　知足者常乐，
  　　幸福快乐就在你旁边。
  　　（陈际衡 赵世英译）
  
  

  旁门佐照 发布于2020-11-01