猴子小姐和她的眼镜

小猴子小妹感觉,伴随着岁月大哥,目力慢慢衰落了。殊不知她的人们盆友以前告知过她:那就是马上就可以处理的艰难,要是配一副眼镜就变成。她到城内去买来很多副近视眼镜。
小猴子小妹把近视眼镜那样那般地摆布:她一忽儿把近视眼镜顶在头顶,一忽儿把眼镜套在小尾巴上;一忽儿把近视眼镜舔一舔,一忽儿又把近视眼镜闻一闻。但是全心有余而力不足。
不管怎样摆布,——近视眼镜一直无论用。
“可恶!”它嚷道,“我可到了当上!下一回人有没有什么可瞎说的呢?有关近视眼镜的事,整盘是说谎;我认为近视眼镜压根沒有用途。”小猴子小妹又急又气,着手近视眼镜向墙壁摔去,玻璃渣片儿四处溅出。
你哪一天也可以看到,人们就跟小猴子一样:无知的人有着顶好的商品,不清楚它的使用价值,却万般地苛刻争议;倘若无知的人有权有势,他就把商品丢掉了。
(吴岩 译)
小猴子小妹感觉,伴随着岁月大哥,目力慢慢衰落了。殊不知她的人们盆友以前告知过她:那就是马上就可以处理的艰难,要是配一副眼镜就变成。她到城内去买来很多副近视眼镜。
小猴子小妹把近视眼镜那样那般地摆布:她一忽儿把近视眼镜顶在头顶,一忽儿把眼镜套在小尾巴上;一忽儿把近视眼镜舔一舔,一忽儿又把近视眼镜闻一闻。但是全心有余而力不足。
不管怎样摆布,——近视眼镜一直无论用。
“可恶!”它嚷道,“我可到了当上!下一回人有没有什么可瞎说的呢?有关近视眼镜的事,整盘是说谎;我认为近视眼镜压根沒有用途。”小猴子小妹又急又气,着手近视眼镜向墙壁摔去,玻璃渣片儿四处溅出。
你哪一天也可以看到,人们就跟小猴子一样:无知的人有着顶好的商品,不清楚它的使用价值,却万般地苛刻争议;倘若无知的人有权有势,他就把商品丢掉了。
(吴岩 译)