湍流与河水

急充充向下奔流,
渗流
向河流
传出指责之声,
怨它在冲积平原、平原区
流得那般慢慢吞吞。
“请等一等,”
河流说,
“我的确有点过度儒雅,
但你也难免急匆匆太过,
须知终究
海洋全是大家的归程。”
(陈际衡 赵世英译)
急充充向下奔流,
渗流
向河流
传出指责之声,
怨它在冲积平原、平原区
流得那般慢慢吞吞。
“请等一等,”
河流说,
“我的确有点过度儒雅,
但你也难免急匆匆太过,
须知终究
海洋全是大家的归程。”
(陈际衡 赵世英译)