不过是只麻雀

不过是只麻雀

• 我捕猎回家，踏入花苑的小路。我的狗跑在我的前面。
  　　忽然他慢了出来，刚开始举步往前走，仿佛闻到了什么。我向小路上青去，看见一只黄嘴上的小喜鹊，垂下着小小脑壳，它是以巢中往下掉的——一阵大风已经晃动着小路两侧的白桦衬——躺在那里，束手无策地张着它那基本上还看不到的羽翼。
  　　我的狗提心吊胆地靠近这只鸟儿。忽然，黑胸口的老麻雀从周边的树枝冲着出来，像块碎石子一样落入他的鼻部前边。她怒火冲天地传出拼了命的嘶嘶声，向那张爬满牙齿的张着的嘴唇冲来，虽然她全身上下闪着抖，歇斯底里地叫着，可她却扑来到鸟儿的的身上。她想要自身的人体来维护它，救它的命。她彻底了，只能献上自身的性命。对她而言，这一条狗是多么的巨大的一个妖怪，殊不知她却不肯呆在安全性的高树枝。一种比她自身的信念更强的能量，驱使她冲过这个地方来。
  　　我的狗占住了，向倒退着。显而易见他也觉得了这类能量，越来越很躁动不安。我迅速把他叫开，离开这个地方，内心充满了尊敬。别笑我！我内心充满了对这只英勇的鸟儿的尊重——由于她的爱碾过了一切能量。
  　　爱，我内心想，要比死及其对死的害怕更强劲。只有爱，维护保养着促进着大家的性命。
  　　（吴冀风译）
  
  

  鄂州金融网 发布于2020-11-01