国王的苍蝇

“它是些哪些叫化子蚊虫在我皇宫周边飞着,”君王高声叫道,“难道说不理应豁出钱去把这种蚊虫穿着打扮得奢华好看,让大家都眼睛发红我君王的金苍蝇吗?!”
皇宫侍者们因此忙坏掉手和脚,四处捕获蚊虫,给他们涂上金黄色的色调。
但这种涂了金的蚊虫虽然并不好看,却万般无奈地一齐死了了。
这时候有一位农家来见君王并告诉他。
“皇上,于吗一定要给蚊虫涂上一层金呢?要是皇上嘱咐赐予帮我一些黄金,我也能够到周边国家去替皇上买回来君王的、真实的金苍蝇。”
国工一听喜事,给了农家一袋金子。农家携带黄金,返回村内。他在粪堆上捉来啦很多红头大苍蝇,随后带去送给了君王。
“这蚊虫真好看,一眼看去,便了解就是我君王的。”君王乐不可支地说。
(陈贤义译)
“它是些哪些叫化子蚊虫在我皇宫周边飞着,”君王高声叫道,“难道说不理应豁出钱去把这种蚊虫穿着打扮得奢华好看,让大家都眼睛发红我君王的金苍蝇吗?!”
皇宫侍者们因此忙坏掉手和脚,四处捕获蚊虫,给他们涂上金黄色的色调。
但这种涂了金的蚊虫虽然并不好看,却万般无奈地一齐死了了。
这时候有一位农家来见君王并告诉他。
“皇上,于吗一定要给蚊虫涂上一层金呢?要是皇上嘱咐赐予帮我一些黄金,我也能够到周边国家去替皇上买回来君王的、真实的金苍蝇。”
国工一听喜事,给了农家一袋金子。农家携带黄金,返回村内。他在粪堆上捉来啦很多红头大苍蝇,随后带去送给了君王。
“这蚊虫真好看,一眼看去,便了解就是我君王的。”君王乐不可支地说。
(陈贤义译)