爱恨丁香谷

用户名：时间：2020-11-03

爱恨丁香谷

被采纳回答

起跑线亲子网学前教育

爱与恨丁香花谷

没名气的郑家屯紧挨着呼兰河，屯上黑土地富饶，浇灌便捷，即便一把瘪瘪的種子撒下去，也基本上每年全是丰收。但这一年初春，郑家屯的乡亲们迫不得已迁进十里外的丁香花谷，从石头缝里要地，靠上天用餐。穷日子安顿下来不久，街房们一声声唉声叹气，一个劲地摆头，由于山丫生病了。

山丫的爹被日本鬼子活生生打死了，他们无依无靠躲进丁香花谷，在山腰搭了间窝棚凑合安身。获知山丫得病，常水拎起那只昨天晚上下安全套到的野山鸡，拔腿往山顶跑。正和邻居嫂子嘀嘀咕咕的常水娘紧跟着两步，一把扯起了他：“常水，你为啥去？”

“我要去看一下山丫和婶子，山丫一定是饿病的。”常水说。

邻居嫂子走过来，吞吞吐吐跟随安慰：“常水弟兄，别去了。等该天杀的开拓团滚了，大嫂让你寻个美丽的姑娘。”

开拓团是可恶，该杀。自从日本鬼子攻占东北地区后，一批又一批由日本移民构成的开拓团像昆虫般扑来，用低到贴土地的价钱强势回收农田，谁如果抵抗，她们便滥施滔天罪行，杀人越货。一年前，开拓团趾高气扬开到呼兰河，几天，郑家屯的房子和农田全被她们抢了去，山丫爹和许多老百姓也遭了辣手。更叫人恨得牙痒的是，一个村住了几辈子的钱大麻子竟然坏掉心地善良，甘心情愿给开拓团当起同伙，每天领着一帮匪徒东游西荡，强取豪夺。屯东憨厚老实的郑柱子，被他打得魂儿差点儿飘去了奈何桥，好在阎罗王免收，这才九死一生捡回来条命；屯南的孙瘫巴，本来身板严严实实，甩掉两腿能追的进山小兔子，仅因和钱大麻子得罪了几句，就挨打得遍体鳞伤，还被残酷地挑了脚筋，此后偏瘫在床……

听见邻居嫂子讲话的一口气不对劲，常水犯了嘟囔：难道说，山丫有不便？她要有不便，我更应当去。那样一想，常水挣开妈妈，心急如焚冲向半山腰。他刚挨近山丫母子俩住的窝棚，就见赵陪王皱眉头钻出来。在纱帘垂挂的那一刻，常水明晰瞟见山丫的腹部突起了许多！他心中不知不觉中“嘎登”一下：这不太可能，山丫没出嫁，還是个十七岁的姑娘啊。

原本，常水不愿理睬赵陪王。赵陪王原是个蹩脚的宠物医生，牛马猪羊让开拓团抢走了后，他便转行给人瞧病。无论头昏目眩還是脚掌生烂疮，他开的药方都是黑糊糊的药草，一锅炖下来，人能否好，就看成就。可他突然想起娘的阻止和邻居嫂子的目光，他赶忙拦下赵陪王，问：“赵叔，山丫她得的是……啥病？”

“铁头娃，女性的病你少问。”不知道赵陪王是没瞧搞清楚，還是故作高深，背手离开了。山丫娘紧步跟出，神情慌慌地搭接：“常水，山丫她没啥病，过几天就好了。要不，你和她聊聊天？”

从山丫娘含含糊糊的说词中，常水已猜到七八分。他没再吭声，丢下野山鸡掉头就走。山丫伸出窝棚想喊，却没喊说话。迅速，街房们私底下传闻：山丫拥有，小孩很可能是钱大麻子的。钱大麻子是个上千人指数万人恨的忠实卖国贼，帮开拓团经常做恶，并且，他早已在打山丫的歪主意，几回被山丫抓得一脸盛开。

王八蛋，你敢糟蹋山丫，我绝不放过你！当日深夜，常水将磨得铮亮的柴刀别进腰部，游过呼兰河摸入了郑家屯。来说也巧，那夜钱大麻子喝得酒气熏天，正哼着小曲晃晃悠悠往家走。晃到僻静处，钱大麻子憋不住尿，牛仔裤子还没有松掉，常水的柴刀已架子上了他的颈部，狠絮絮叨叨地问道：“浑蛋，你欺压没欺压山丫？”

钱大麻子猛然吓得面无人色，如筛糠般抖个不断，颤声回道：“我，我……老街坊的，你也就饶了我这条狗命吧。”

“少废话，快说。”常水手腕子加力，冷声逼问。

钱大麻子“哎哟”痛叫，“哗啦啦”尿了一牛仔裤子：“我，我也缠过她两次，不，是三回——”

“畜生不如的物品，留你一直在世界上也是伤害，你還是去见阎王爷吧！”常水一咬紧牙动了手。“噗”，白小刀进来红小刀出去，钱大麻子乃至赶不及闷哼便瘫倒在地，来到西天。

杀了开拓团的人，不，杀了她们饲养的一条狗，常水哪还敢回丁香花谷，他跳入呼兰河，游向黑松林，添加了树林游击队员。一转眼一年以往，日本鬼子挨打得落花有意，仓惶败退，开拓团的团民意知罪孽深重，也惶惶如丧家之犬四处逃跑，一些老弱妇孺果断服毒或是吊死。

这一天一早，随游击队员回到呼兰的常水笑容满面奔进丁香花谷，立在窝棚外高喊：“山丫，我来了。走，我们回郑家屯，房屋和地又归大家了。”

“我不会回来。”纱帘内，山丫回道。

常水说：“你是怕日本鬼子和卖国贼吧？别害怕，有我在，从今以后谁也害怕再欺负你——”

纱帘扯开，常水愣住了。山丫的怀中怀着个小小宝宝，看起来也就七八个月大！

“山丫，谁的？”常水阴了脸。话出入口，常水便觉不必要，钱大麻子说他欺压过山丫，这小孩一定是哪个杂交的。

“我的。”山丫回应得很宁静。呆立半天，常水紧抓着山丫的双眼，问：“你准备该怎么办？”

“你走吧，我不能丢下他无论。”山丫讲完，又拉掉了纱帘。

爱与恨丁香花谷(2)

常水汽得一抬脚，闷头摆脱了丁香花谷。他喜爱山丫，自小就爱，可他不可以接纳钱大麻子留有的小杂种。他也搞清楚，山丫要带著小孩回郑家屯，街房的唾沫星子都能溺死他们母子俩。钱大麻子坑害百姓．为虎作伥，欠了了是多少血债？虽然小孩是可怜的，可终究是钱大麻子的种，孽种！

時间过得飞快，好像仅仅一晃儿，常水已人一但到中年。常水相貌不错，心地善良也罢，却一直没成家立业。四邻八舍内心都了解，常水自始至终没忘掉住在丁香花谷里的山丫。山丫的小孩叫水生物，看起来白白嫩嫩，分毫看不出来一点儿钱大麻子当初的蛮横无理和凶狠样子。伴随着生活翻过越好，常水娘见常水和山丫一个不娶，一个不嫁，就那么干耗着，她注意力不集中了，拎起一筐鸡蛋来到郑柱子家。来到大门口，两腿一曲懵了下来：“柱子弟兄，大嫂求回来歌词。”

郑柱子飞步迎出，赶忙相助：“老嫂子，千万不可以。我觉得通了，冤有头债有主，差点儿要了我老命的是狼心狗肺的钱大麻子，和水生物不相干。你安心，我不会责怪水生物，也不会再刁难山丫。等常水和山丫完婚，我要去参加婚礼呢。”

常水娘一声声感谢，给郑柱子磕了块头后又来到孙瘫巴家，“扑腾”一声跪在了院门前。孙瘫巴的脚筋是让钱大麻子挑的，他曾跟这些饱受日本鬼子和钱大麻子伤害的老百姓发表毒誓：有其父必有其子，钱大麻子头上长疮、脚底流脓坏透了腔，他留有的杂交也罢不上哪里去。再聊，父债子偿，我这笔债自当计入水生物头顶。他要敢踏入郑家屯越雷池，我定叫他提早托生！伤人的话撂下，山丫怎敢回屯，常水又怎敢婚娶她进门处？

从古至今，全是小辈跪老人，眼看着高于自身一辈的常水娘懵了下来，孙瘫巴起先一愣，随后狠狠抽了自身一个嘴巴子，忙不迭地去扶常水娘：“老婶婶，快起快起，您那么做我可受不起啊。当初我讲得话就别安心上，就当我们放臭屁还不行吗？唉，钱大麻子哪个王八蛋人都去世了，恩怨情仇也该了……”

天地当娘的，以便子女简直啥苦都能吃，啥罪都能遭！瞅着娘一路跪以往，求村里人满足自身和山丫的婚姻大事，准予水生物回屯，常水忍不住泪水一脸。殊不知，当他含着泪冲上山丫的窝棚时，眼下的一幕又惊得他嘴唇大张——山丫的腹部又鼓了起來，连低头都艰难！

“山丫，你，你——”

“常水叔，你快帮帮我妈吧。我妈妈她肚子痛得强大。”水生物哭着拉着了常水。

原先并不是孕期，是生病了。常水稍一愣怔，立刻抱住山丫匆匆忙忙赶赴县里医院门诊。历经查验，結果出来：患的是腹膜肿瘤，现如今已看起来比足球还大，把五脏都挤偏了位。如不立即手术治疗，也许保持不上一年半载；可要做手术，花费并不是小钱，一时也难凑够。山丫好像看透了常水的思绪，支走水生物，请常水去一趟派出所。

去派出所干什么？派出所又不可以就医。常水一头雾水。瞅他站着没动，山丫悠悠开过口：“你了解小孩为什么叫水生物吗？”

常山县摆头：“为什么？”

山丫说：“由于，我是在水里救的他。”

哪些？水生物不是你亲生父母的？！常水一听，便觉难以想象。山丫迟疑了好一会儿，总算道出一个多大的密秘——

那一年，她确实生了一种恶疾，腹部又胀又痛。赵陪王没瞧出明堂，吞吞吐吐推断是珠胎暗结。对羞羞的事一无所知的山丫也真蠢，想起钱大麻子抱过她，也死乞白赖强亲过她，认为那般就能孕期，就动了死的想法。实际上，钱大麻子并没反咬一口。一天深夜，趁娘睡觉了，山丫悄悄跑出丁香花谷想投河自尽。立在呼兰河边，她见到好多个开拓团的日本妇女边哭边往河流里溺小孩！有一个女性不愿扔，立在身后的日本鬼子恶狠狠要打枪，女性跳了下来，紧搂着小孩一同沉到了河底。想是她们情知罪大恶极，自身都难脱险，更别说带娃了，即使留有，也会被恼怒的本地老百姓压死。

都说虎毒不食子，她们的作法真是连畜牲都比不上。等日本妇女扔完宝宝逃跑后，山丫发觉河面上外露一双双手不断划拉，摆动。这一小孩，便是不久出世没几日的水生物。说不清楚为何，山丫不想死了，捞出水生物抱进丁香花谷。之后，娘过世前再三嘱咐山丫，水生物好赖是条命，干万不可以说穿真实身份，要不然，村里人会坠亡他。以便让水日常生活下来，山丫咬紧牙关，撕开床单活生生将发胀的腹部缠起來，每日都缠得牢牢地的，死死地，要是有些人问，她便说小孩是她生的。也是，生了小孩后，腹部当然瘪了。

常水万万没想到，山丫没完婚就当上娘，委屈求全、饱受羞辱和病苦摧残养活的竟然并不是钱大麻子的种，只是日本国弃儿！

山丫休息了一下，然后说：“我的病早已挺了这些年，也算老天爷照料我，无需再治了。前些生活，听闻许多当初开拓团的人回家找小孩，我也在派出所留了话。你来问一问，如果他妈妈或是家人还活着，就要她们重逢吧，因为我了心思，能合上眼离开了——”

正说着，只听“砰”的一声大响，房间门被猛然拉开。水生物扑到旁边，怀着山丫呜呜呜痛哭：“娘，你觉得的并不是确实。就是我亲生父母的，你就是我母亲，我哪里也没去……”

三个月后，水生物的爸爸妈妈赶到郑家屯，心怀感恩赔罪。山丫干了手术治疗，圆满切除了藏在肚中比定时炸弹还恐怖的腹膜肿瘤。但是，动手术的钱是常水和郑家屯老百姓凑的，她们一分没要也没花水生物生父母的钱。病好后，山丫总算含着幸福的泪水嫁个了常水，变成郑家屯最美的新娘……

其他回答

爱与恨丁香花谷

没名气的郑家屯紧挨着呼兰河，屯上黑土地富饶，浇灌便捷，即便一把瘪瘪的種子撒下去，也基本上每年全是丰收。但这一年初春，郑家屯的乡亲们迫不得已迁进十里外的丁香花谷，从石头缝里要地，靠上天用餐。穷日子安顿下来不久，街房们一声声唉声叹气，一个劲地摆头，由于山丫生病了。
山丫的爹被日本鬼子活生生打死了，他们无依无靠躲进丁香花谷，在山腰搭了间窝棚凑合安身。获知山丫得病，常水拎起那只昨天晚上下安全套到的野山鸡，拔腿往山顶跑。正和邻居嫂子嘀嘀咕咕的常水娘紧跟着两步，一把扯起了他：“常水，你为啥去？”
“我要去看一下山丫和婶子，山丫一定是饿病的。”常水说。
邻居嫂子走过来，吞吞吐吐跟随安慰：“常水弟兄，别去了。等该天杀的开拓团滚了，大嫂让你寻个美丽的姑娘。”
开拓团是可恶，该杀。自从日本鬼子攻占东北地区后，一批又一批由日本移民构成的开拓团像昆虫般扑来，用低到贴土地的价钱强势回收农田，谁如果抵抗，她们便滥施滔天罪行，杀人越货。一年前，开拓团趾高气扬开到呼兰河，几天，郑家屯的房子和农田全被她们抢了去，山丫爹和许多老百姓也遭了辣手。更叫人恨得牙痒的是，一个村住了几辈子的钱大麻子竟然坏掉心地善良，甘心情愿给开拓团当起同伙，每天领着一帮匪徒东游西荡，强取豪夺。屯东憨厚老实的郑柱子，被他打得魂儿差点儿飘去了奈何桥，好在阎罗王免收，这才九死一生捡回来条命；屯南的孙瘫巴，本来身板严严实实，甩掉两腿能追的进山小兔子，仅因和钱大麻子得罪了几句，就挨打得遍体鳞伤，还被残酷地挑了脚筋，此后偏瘫在床……
听见邻居嫂子讲话的一口气不对劲，常水犯了嘟囔：难道说，山丫有不便？她要有不便，我更应当去。那样一想，常水挣开妈妈，心急如焚冲向半山腰。他刚挨近山丫母子俩住的窝棚，就见赵陪王皱眉头钻出来。在纱帘垂挂的那一刻，常水明晰瞟见山丫的腹部突起了许多！他心中不知不觉中“嘎登”一下：这不太可能，山丫没出嫁，還是个十七岁的姑娘啊。
原本，常水不愿理睬赵陪王。赵陪王原是个蹩脚的宠物医生，牛马猪羊让开拓团抢走了后，他便转行给人瞧病。无论头昏目眩還是脚掌生烂疮，他开的药方都是黑糊糊的药草，一锅炖下来，人能否好，就看成就。可他突然想起娘的阻止和邻居嫂子的目光，他赶忙拦下赵陪王，问：“赵叔，山丫她得的是……啥病？”
“铁头娃，女性的病你少问。”不知道赵陪王是没瞧搞清楚，還是故作高深，背手离开了。山丫娘紧步跟出，神情慌慌地搭接：“常水，山丫她没啥病，过几天就好了。要不，你和她聊聊天？”
从山丫娘含含糊糊的说词中，常水已猜到七八分。他没再吭声，丢下野山鸡掉头就走。山丫伸出窝棚想喊，却没喊说话。迅速，街房们私底下传闻：山丫拥有，小孩很可能是钱大麻子的。钱大麻子是个上千人指数万人恨的忠实卖国贼，帮开拓团经常做恶，并且，他早已在打山丫的歪主意，几回被山丫抓得一脸盛开。
王八蛋，你敢糟蹋山丫，我绝不放过你！当日深夜，常水将磨得铮亮的柴刀别进腰部，游过呼兰河摸入了郑家屯。来说也巧，那夜钱大麻子喝得酒气熏天，正哼着小曲晃晃悠悠往家走。晃到僻静处，钱大麻子憋不住尿，牛仔裤子还没有松掉，常水的柴刀已架子上了他的颈部，狠絮絮叨叨地问道：“浑蛋，你欺压没欺压山丫？”
钱大麻子猛然吓得面无人色，如筛糠般抖个不断，颤声回道：“我，我……老街坊的，你也就饶了我这条狗命吧。”
“少废话，快说。”常水手腕子加力，冷声逼问。
钱大麻子“哎哟”痛叫，“哗啦啦”尿了一牛仔裤子：“我，我也缠过她两次，不，是三回——”
“畜生不如的物品，留你一直在世界上也是伤害，你還是去见阎王爷吧！”常水一咬紧牙动了手。“噗”，白小刀进来红小刀出去，钱大麻子乃至赶不及闷哼便瘫倒在地，来到西天。
杀了开拓团的人，不，杀了她们饲养的一条狗，常水哪还敢回丁香花谷，他跳入呼兰河，游向黑松林，添加了树林游击队员。一转眼一年以往，日本鬼子挨打得落花有意，仓惶败退，开拓团的团民意知罪孽深重，也惶惶如丧家之犬四处逃跑，一些老弱妇孺果断服毒或是吊死。
这一天一早，随游击队员回到呼兰的常水笑容满面奔进丁香花谷，立在窝棚外高喊：“山丫，我来了。走，我们回郑家屯，房屋和地又归大家了。”
“我不会回来。”纱帘内，山丫回道。
常水说：“你是怕日本鬼子和卖国贼吧？别害怕，有我在，从今以后谁也害怕再欺负你——”
纱帘扯开，常水愣住了。山丫的怀中怀着个小小宝宝，看起来也就七八个月大！
“山丫，谁的？”常水阴了脸。话出入口，常水便觉不必要，钱大麻子说他欺压过山丫，这小孩一定是哪个杂交的。
“我的。”山丫回应得很宁静。呆立半天，常水紧抓着山丫的双眼，问：“你准备该怎么办？”
“你走吧，我不能丢下他无论。”山丫讲完，又拉掉了纱帘。
爱与恨丁香花谷(2)

常水汽得一抬脚，闷头摆脱了丁香花谷。他喜爱山丫，自小就爱，可他不可以接纳钱大麻子留有的小杂种。他也搞清楚，山丫要带著小孩回郑家屯，街房的唾沫星子都能溺死他们母子俩。钱大麻子坑害百姓．为虎作伥，欠了了是多少血债？虽然小孩是可怜的，可终究是钱大麻子的种，孽种！
時间过得飞快，好像仅仅一晃儿，常水已人一但到中年。常水相貌不错，心地善良也罢，却一直没成家立业。四邻八舍内心都了解，常水自始至终没忘掉住在丁香花谷里的山丫。山丫的小孩叫水生物，看起来白白嫩嫩，分毫看不出来一点儿钱大麻子当初的蛮横无理和凶狠样子。伴随着生活翻过越好，常水娘见常水和山丫一个不娶，一个不嫁，就那么干耗着，她注意力不集中了，拎起一筐鸡蛋来到郑柱子家。来到大门口，两腿一曲懵了下来：“柱子弟兄，大嫂求回来歌词。”
郑柱子飞步迎出，赶忙相助：“老嫂子，千万不可以。我觉得通了，冤有头债有主，差点儿要了我老命的是狼心狗肺的钱大麻子，和水生物不相干。你安心，我不会责怪水生物，也不会再刁难山丫。等常水和山丫完婚，我要去参加婚礼呢。”
常水娘一声声感谢，给郑柱子磕了块头后又来到孙瘫巴家，“扑腾”一声跪在了院门前。孙瘫巴的脚筋是让钱大麻子挑的，他曾跟这些饱受日本鬼子和钱大麻子伤害的老百姓发表毒誓：有其父必有其子，钱大麻子头上长疮、脚底流脓坏透了腔，他留有的杂交也罢不上哪里去。再聊，父债子偿，我这笔债自当计入水生物头顶。他要敢踏入郑家屯越雷池，我定叫他提早托生！伤人的话撂下，山丫怎敢回屯，常水又怎敢婚娶她进门处？
从古至今，全是小辈跪老人，眼看着高于自身一辈的常水娘懵了下来，孙瘫巴起先一愣，随后狠狠抽了自身一个嘴巴子，忙不迭地去扶常水娘：“老婶婶，快起快起，您那么做我可受不起啊。当初我讲得话就别安心上，就当我们放臭屁还不行吗？唉，钱大麻子哪个王八蛋人都去世了，恩怨情仇也该了……”
天地当娘的，以便子女简直啥苦都能吃，啥罪都能遭！瞅着娘一路跪以往，求村里人满足自身和山丫的婚姻大事，准予水生物回屯，常水忍不住泪水一脸。殊不知，当他含着泪冲上山丫的窝棚时，眼下的一幕又惊得他嘴唇大张——山丫的腹部又鼓了起來，连低头都艰难！
“山丫，你，你——”
“常水叔，你快帮帮我妈吧。我妈妈她肚子痛得强大。”水生物哭着拉着了常水。
原先并不是孕期，是生病了。常水稍一愣怔，立刻抱住山丫匆匆忙忙赶赴县里医院门诊。历经查验，結果出来：患的是腹膜肿瘤，现如今已看起来比足球还大，把五脏都挤偏了位。如不立即手术治疗，也许保持不上一年半载；可要做手术，花费并不是小钱，一时也难凑够。山丫好像看透了常水的思绪，支走水生物，请常水去一趟派出所。
去派出所干什么？派出所又不可以就医。常水一头雾水。瞅他站着没动，山丫悠悠开过口：“你了解小孩为什么叫水生物吗？”
常山县摆头：“为什么？”
山丫说：“由于，我是在水里救的他。”
哪些？水生物不是你亲生父母的？！常水一听，便觉难以想象。山丫迟疑了好一会儿，总算道出一个多大的密秘——
那一年，她确实生了一种恶疾，腹部又胀又痛。赵陪王没瞧出明堂，吞吞吐吐推断是珠胎暗结。对羞羞的事一无所知的山丫也真蠢，想起钱大麻子抱过她，也死乞白赖强亲过她，认为那般就能孕期，就动了死的想法。实际上，钱大麻子并没反咬一口。一天深夜，趁娘睡觉了，山丫悄悄跑出丁香花谷想投河自尽。立在呼兰河边，她见到好多个开拓团的日本妇女边哭边往河流里溺小孩！有一个女性不愿扔，立在身后的日本鬼子恶狠狠要打枪，女性跳了下来，紧搂着小孩一同沉到了河底。想是她们情知罪大恶极，自身都难脱险，更别说带娃了，即使留有，也会被恼怒的本地老百姓压死。
都说虎毒不食子，她们的作法真是连畜牲都比不上。等日本妇女扔完宝宝逃跑后，山丫发觉河面上外露一双双手不断划拉，摆动。这一小孩，便是不久出世没几日的水生物。说不清楚为何，山丫不想死了，捞出水生物抱进丁香花谷。之后，娘过世前再三嘱咐山丫，水生物好赖是条命，干万不可以说穿真实身份，要不然，村里人会坠亡他。以便让水日常生活下来，山丫咬紧牙关，撕开床单活生生将发胀的腹部缠起來，每日都缠得牢牢地的，死死地，要是有些人问，她便说小孩是她生的。也是，生了小孩后，腹部当然瘪了。
常水万万没想到，山丫没完婚就当上娘，委屈求全、饱受羞辱和病苦摧残养活的竟然并不是钱大麻子的种，只是日本国弃儿！
山丫休息了一下，然后说：“我的病早已挺了这些年，也算老天爷照料我，无需再治了。前些生活，听闻许多当初开拓团的人回家找小孩，我也在派出所留了话。你来问一问，如果他妈妈或是家人还活着，就要她们重逢吧，因为我了心思，能合上眼离开了——”
正说着，只听“砰”的一声大响，房间门被猛然拉开。水生物扑到旁边，怀着山丫呜呜呜痛哭：“娘，你觉得的并不是确实。就是我亲生父母的，你就是我母亲，我哪里也没去……”
三个月后，水生物的爸爸妈妈赶到郑家屯，心怀感恩赔罪。山丫干了手术治疗，圆满切除了藏在肚中比定时炸弹还恐怖的腹膜肿瘤。但是，动手术的钱是常水和郑家屯老百姓凑的，她们一分没要也没花水生物生父母的钱。病好后，山丫总算含着幸福的泪水嫁个了常水，变成郑家屯最美的新娘……

开州同城会发布于2020-11-03