探索

一千年前,2个思想家在黎巴嫩的一座山坡上碰面了。一个对另一个说:“你到哪里去?”
另一个回应说:“我还在追寻青春之泉,我明白他们是以这种山上的某一泉水里喷发出去的。我寻找过一些文档,上边记述了那眼山泉水是像花瓣似的喷向太阳的。你嘞?你一直在找什么。”
第一个回应说:“我还在找寻身亡的秘密。”
因此这两个思想家都认为另一方对自身的杰出科学研究是一无所知的,便刚开始争辩。两个人相互之间斥责另一方归属于精神实质上的半文盲。
正当性两人在风中高声争执时,一个被全村人当作是傻子的路人踏过,他听见两个人正争取难解难分,便站出来听她们的争辩。
他靠近去,讲到:“最好的朋友,来看大家的社会学的确都属同一派,大家也在讨论同一件事。只不过是用了不一样的关键字。大家一个在找青春之泉,一个在找身亡的秘密。实际上他们便是一样物品,并存于你们俩的身上。”
路人回身要走,他讲到:“再见吧,圣大家!”离去时,传出了一声厚道的欢笑声。
两个人思想家了一阵,也传出一阵哈哈大笑,有一个讲到:“行吧,难道说大家如今还不一起走,一起去找吗?”
(陆孝修译)
一千年前,2个思想家在黎巴嫩的一座山坡上碰面了。一个对另一个说:“你到哪里去?”
另一个回应说:“我还在追寻青春之泉,我明白他们是以这种山上的某一泉水里喷发出去的。我寻找过一些文档,上边记述了那眼山泉水是像花瓣似的喷向太阳的。你嘞?你一直在找什么。”
第一个回应说:“我还在找寻身亡的秘密。”
因此这两个思想家都认为另一方对自身的杰出科学研究是一无所知的,便刚开始争辩。两个人相互之间斥责另一方归属于精神实质上的半文盲。
正当性两人在风中高声争执时,一个被全村人当作是傻子的路人踏过,他听见两个人正争取难解难分,便站出来听她们的争辩。
他靠近去,讲到:“最好的朋友,来看大家的社会学的确都属同一派,大家也在讨论同一件事。只不过是用了不一样的关键字。大家一个在找青春之泉,一个在找身亡的秘密。实际上他们便是一样物品,并存于你们俩的身上。”
路人回身要走,他讲到:“再见吧,圣大家!”离去时,传出了一声厚道的欢笑声。
两个人思想家了一阵,也传出一阵哈哈大笑,有一个讲到:“行吧,难道说大家如今还不一起走,一起去找吗?”
(陆孝修译)