圣徒

圣徒

• 我年青时，有一次曾到山那边静静地山林里拜会一位圣贤。那时候，我和他已经谈论着传统美德的实质，一位术士身心疲惫、步伐踉跄地沿新路走过来。靠近山林时，他在圣贤脚底跪到，乞求道：“啊，圣贤，我想获得您的宽慰！我的罪过已变成我的重担了！”
  　　圣贤回应：“我的罪过，也变成我的重担了。”
  　　术士：“可我是个歹人，是个劫匪。”
  　　圣贤：“我是个歹人，是个劫匪。”
  　　术士，“我还是个凶犯，很多人的血在我耳旁鸣冤呢。”
  　　圣贤：“我是个凶犯，我耳旁也是有很多人的血在鸣冤。”
  　　术士：“我犯过了数不尽的罪刑。”
  　　圣贤，“因为我犯过了不计其数的罪刑。”
  　　这时候术士站起来，直瞪瞪地看见圣贤，目光有点儿怪异；随后疾跑离去，走下山冈。
  　　我掉转头来，向圣贤询问道：“您为何替自身虚构了诸多罪刑？您想过吗，这人走后不容易再相信您了。”
  　　圣贤回答，“他的确不容易再相信我了，但他是得了许多快慰走的。”
  　　恰在此时，大家听见远方传出术士的歌唱，这愉悦的歌唱萦绕在全部峡谷。
  　　（薛庆国译）
  
  

  春雨云雨 发布于2020-11-05