狐狸和鹅

有一次,小狐狸赶到草地,看到那边有一群肥嫩的鹅,它笑着说:“我到来真巧,大家好好坐着一块儿,我能一只一只地吃大家。”鹅吓得嘎嘎嘎地叫,跳起哭着恳求小狐狸饶命,模样很可伶。可是小狐狸不听他们得话,说:“没什么可饶的,大家非死不可。”最终有一只鹅鼓足勇气说:“假如你一定要大家这种可伶的鹅舍弃健壮的、年青的性命,请同意大家一件事情,准予大家还祷告一次,以防大家带著罪孽去世;祷告之后,我们要排列成一行,你能找最肥的吃。”小狐狸说:“好的,这一恳求很有效,它是对宗教信仰的虔敬。祷告吧,我想等待大家祷告结束。”因此第一只鹅刚开始做一个较长的祷告,一直“嘎嘎嘎”地叫,叫个不停。第二只鹅迫不及待到自身也刚开始 “嘎嘎嘎”地叫。第三只和第四只也跟随叫,没多久大家一起叫起來。假如他们祷告完后,我也接下来讲这篇,可是直到如今,他们仍在祷告呢。(魏以新译)
有一次,小狐狸赶到草地,看到那边有一群肥嫩的鹅,它笑着说:“我到来真巧,大家好好坐着一块儿,我能一只一只地吃大家。”鹅吓得嘎嘎嘎地叫,跳起哭着恳求小狐狸饶命,模样很可伶。可是小狐狸不听他们得话,说:“没什么可饶的,大家非死不可。”最终有一只鹅鼓足勇气说:“假如你一定要大家这种可伶的鹅舍弃健壮的、年青的性命,请同意大家一件事情,准予大家还祷告一次,以防大家带著罪孽去世;祷告之后,我们要排列成一行,你能找最肥的吃。”小狐狸说:“好的,这一恳求很有效,它是对宗教信仰的虔敬。祷告吧,我想等待大家祷告结束。”因此第一只鹅刚开始做一个较长的祷告,一直“嘎嘎嘎”地叫,叫个不停。第二只鹅迫不及待到自身也刚开始 “嘎嘎嘎”地叫。第三只和第四只也跟随叫,没多久大家一起叫起來。假如他们祷告完后,我也接下来讲这篇,可是直到如今,他们仍在祷告呢。(魏以新译)