孔雀的抱怨

???? 有一次,蓝孔雀在造物主眼前发牢骚说: “你将我营造得那样漂亮,我的翎毛这般奇特美好,脖子上和身上纹路斑斑点点,我的小尾巴闪烁着绚丽的风彩,开启屏来真是是五彩缤纷,我的头上上 还装点青一副迷人的乌荣誉。仅有一件事,啊,造物主,你竟将我粗心大意了:嗓 子。基本上全部的鸟都因此看不起我,嘲讽我那发哑的嗓子。你对灰雀核对我 和其他的鸟都宠溺,你赐于它一副十分迷人的喉咙,使它在晚间以那幽美的 歌唱,赢得大家的钟爱。难道说仅有灰雀才配被作家在很多音乐中赞扬么?唉, 我的歌声真是没法同灰雀对比,这可太使我觉得难过烦闷了。”??? 听了蓝孔雀的埋怨,造物主讲到: “你自己并不是还说,你那漂亮极其的翎毛衣服裤子真是叫你心醉了么?对每一种微生物,我还授于它需有的技能。的确,灰雀拥有 一副幽美迷人的喉咙, 但它的翎毛仅仅深灰色的,绝不讨喜。但是,它已觉得十分考虑了。你也 该对这一身五彩缤纷、艳丽绮丽的翎毛,觉得满足了;让灰雀去演唱吧!”(袁丁译)
???? 有一次,蓝孔雀在造物主眼前发牢骚说: “你将我营造得那样漂亮,我的翎毛这般奇特美好,脖子上和身上纹路斑斑点点,我的小尾巴闪烁着绚丽的风彩,开启屏来真是是五彩缤纷,我的头上上 还装点青一副迷人的乌荣誉。仅有一件事,啊,造物主,你竟将我粗心大意了:嗓 子。基本上全部的鸟都因此看不起我,嘲讽我那发哑的嗓子。你对灰雀核对我 和其他的鸟都宠溺,你赐于它一副十分迷人的喉咙,使它在晚间以那幽美的 歌唱,赢得大家的钟爱。难道说仅有灰雀才配被作家在很多音乐中赞扬么?唉, 我的歌声真是没法同灰雀对比,这可太使我觉得难过烦闷了。”??? 听了蓝孔雀的埋怨,造物主讲到: “你自己并不是还说,你那漂亮极其的翎毛衣服裤子真是叫你心醉了么?对每一种微生物,我还授于它需有的技能。的确,灰雀拥有 一副幽美迷人的喉咙, 但它的翎毛仅仅深灰色的,绝不讨喜。但是,它已觉得十分考虑了。你也 该对这一身五彩缤纷、艳丽绮丽的翎毛,觉得满足了;让灰雀去演唱吧!”(袁丁译)