请到我的烟囱街来

用户名：时间：2020-11-07

请到我的烟囱街来

被采纳回答

起跑线亲子网学前教育

译员得话　　“请来我的烟筒街来！”欧洲国家德国的一个中小学生说。我真是期待大伙儿“出国留学”，到她住着的烟筒街去走一走，和她交友，还了解了解她的很多最好的朋友，当然，也见到她的一些“对手”。这部小说集写的是德国小孩子的生活起居，可是十分趣味。它将使我们大伙儿了解德国小孩子是怎么过生活的，她们如何学习，咋玩，内心想些哪些。大伙儿可能发觉，她们想的和大家想的有很多很类似：大家究竟一样全是小孩子嘛。　　这部小说集的作者是德国知名儿童文学当代女作家贡萨勒·林德。她1924年生在瑞典首都伦敦，不大就丧失爸爸，和母亲两人真的是住在这部小说集写的烟筒街2号。她原本学的是雕塑作品，之后当上新闻记者，再之后进德国电台广播主持人少儿节目，还变成一位电视片制片人。　　1953午她刚开始写几童文学著作，不仅大受该国少年儿童热烈欢迎，她的著作还翻译了11种文本。《一块小石子》这部儿童小说使她第一次得到了德国少年儿童文学奖，并被改写拍成电视剧。八十年代初她到在我国浏览，赠给我这本书，我已经汉语翻译出版发行，那麼她的著作就拥有第12种文本的译版了。1986年她又帮我寄来这部《请到我的烟囱街来》，现在我也把它译出去详细介绍给大伙儿。相信大伙儿会开心到德国小女孩请大家去的她住的烟筒街玩儿。　　任溶溶

第一章　我的烟筒街

　　我的名字叫莱娜·伊丽沙白·约翰松。我住在城内。我一直住在这一城内，但以前我不了在这儿的烟筒街。我儿时竟不了在烟筒街，简直好可惜。沒有比烟筒街更讨人喜欢的地区。　　大家住的那座大厦非常大，整个儿是深灰色的。但你假如细心看，你能见到当太阳光对着时，石块上面有成千上万闪动的金黄小光斑。或许是真实的紫云，仅仅没人了解而已。并且我们这大厦十分便捷，它有两个进出口贸易，在路转角的两侧一边一个。关键进出口贸易是烟筒街2号，另一个进出口贸易是长冈街26号。从烟筒街2号的关键进出口贸易进大厦，上完三层室内楼梯便到楼房顶层的门。进门处是一条长过道，来到过道那里终点也是一个门。那就是长冈街26号楼房顶层的门──楼房顶层是互通的。假如开心，你能从这一门走26号的室内楼梯下楼梯，从26号的进出口贸易出来。万一在烟筒街的进出口贸易有些人等你，但你不愿被他看到，你也就能够从这一进出口贸易溜到长冈大街上。当然，你需要住在这里座大厦里，又有开楼房顶层门的锁匙才行。　　大家的大厦比城内全部的房屋高。或许正由于这一原因，这条路才叫烟筒街，由于从这儿能够见到很多房顶和烟筒：有三个高烟筒直耸长空，也有千百个小烟筒。在全部的烟筒里住着烟毛虫，他们大白天会钻出来吸气空气清新，我觉得他们晚上再次又爬回烟筒罩去睡觉。我更喜欢这些有盖的烟筒，认为他们是些坐下来的烟筒小猴子。实际上他们是自然通风的风兜，掉转来掉转去，顶部像一个头。他们来看彻底好像活的物品将头晃来晃去相互之间交谈。全部这种烟筒小猴子和烟毛虫全是我的好朋友，当我们孤零零一个人在家时，他们与我为伴。

其他回答

译员得话　　“请来我的烟筒街来！”欧洲国家德国的一个中小学生说。我真是期待大伙儿“出国留学”，到她住着的烟筒街去走一走，和她交友，还了解了解她的很多最好的朋友，当然，也见到她的一些“对手”。这部小说集写的是德国小孩子的生活起居，可是十分趣味。它将使我们大伙儿了解德国小孩子是怎么过生活的，她们如何学习，咋玩，内心想些哪些。大伙儿可能发觉，她们想的和大家想的有很多很类似：大家究竟一样全是小孩子嘛。　　这部小说集的作者是德国知名儿童文学当代女作家贡萨勒·林德。她1924年生在瑞典首都伦敦，不大就丧失爸爸，和母亲两人真的是住在这部小说集写的烟筒街2号。她原本学的是雕塑作品，之后当上新闻记者，再之后进德国电台广播主持人少儿节目，还变成一位电视片制片人。　　1953午她刚开始写几童文学著作，不仅大受该国少年儿童热烈欢迎，她的著作还翻译了11种文本。《一块小石子》这部儿童小说使她第一次得到了德国少年儿童文学奖，并被改写拍成电视剧。八十年代初她到在我国浏览，赠给我这本书，我已经汉语翻译出版发行，那麼她的著作就拥有第12种文本的译版了。1986年她又帮我寄来这部《请到我的烟囱街来》，现在我也把它译出去详细介绍给大伙儿。相信大伙儿会开心到德国小女孩请大家去的她住的烟筒街玩儿。　　任溶溶
第一章　我的烟筒街
　　我的名字叫莱娜·伊丽沙白·约翰松。我住在城内。我一直住在这一城内，但以前我不了在这儿的烟筒街。我儿时竟不了在烟筒街，简直好可惜。沒有比烟筒街更讨人喜欢的地区。　　大家住的那座大厦非常大，整个儿是深灰色的。但你假如细心看，你能见到当太阳光对着时，石块上面有成千上万闪动的金黄小光斑。或许是真实的紫云，仅仅没人了解而已。并且我们这大厦十分便捷，它有两个进出口贸易，在路转角的两侧一边一个。关键进出口贸易是烟筒街2号，另一个进出口贸易是长冈街26号。从烟筒街2号的关键进出口贸易进大厦，上完三层室内楼梯便到楼房顶层的门。进门处是一条长过道，来到过道那里终点也是一个门。那就是长冈街26号楼房顶层的门──楼房顶层是互通的。假如开心，你能从这一门走26号的室内楼梯下楼梯，从26号的进出口贸易出来。万一在烟筒街的进出口贸易有些人等你，但你不愿被他看到，你也就能够从这一进出口贸易溜到长冈大街上。当然，你需要住在这里座大厦里，又有开楼房顶层门的锁匙才行。　　大家的大厦比城内全部的房屋高。或许正由于这一原因，这条路才叫烟筒街，由于从这儿能够见到很多房顶和烟筒：有三个高烟筒直耸长空，也有千百个小烟筒。在全部的烟筒里住着烟毛虫，他们大白天会钻出来吸气空气清新，我觉得他们晚上再次又爬回烟筒罩去睡觉。我更喜欢这些有盖的烟筒，认为他们是些坐下来的烟筒小猴子。实际上他们是自然通风的风兜，掉转来掉转去，顶部像一个头。他们来看彻底好像活的物品将头晃来晃去相互之间交谈。全部这种烟筒小猴子和烟毛虫全是我的好朋友，当我们孤零零一个人在家时，他们与我为伴。

美豹证券发布于2020-11-07