北极的一棵紫罗兰

一天早上,日常生活在北极圈的一只白熊,在空气中闻到了一种出人意表的香气,因此,就把这事情告知了大母熊:
“好像是来啦哪些探险队员了吧?”
在外面玩乐的小熊宝宝们,却一下子就发觉了香气的来源于。它是一棵小紫罗兰花,正冷得哆嗦呐。但它仍坚强不屈地持续传出香气,因为它明白,它是它的义务。
“母亲,父亲!”小熊宝宝们叫了起來。
“我早说过有什么东西嘛,”白熊第一件事便是把这棵紫罗兰花指给全家人看,“依我看,这不是一条鱼。”
“自然并不是了,”大母熊说,“但至少也不是一只鸟吧。”
“你觉得得也有些道理。”白熊想想一会儿说。
天黑了以前,这一信息遍及了全部北极圈:一样小小,奇特而异香全身的物品,全身上下变紫,独自一人一个在冰霜的慌野当中单脚三十而立,老是在一个地区,从来不随意行走。
以便讨论一下这棵紫罗兰花,跑来啦海象、海象,有从西西伯利亚来的鹿,有从南美洲来的麝香牛,也有从更长远地区赶到这儿的白狐狸、狼、红霞和其他小动物,他们都来赏析这枝生疏的、全身上下都会颤动的花。
大家都吸得它传出的香味,但香气自始至终不容易降低,到来晚的也像提早来的一样,饱享着它的浓厚的清香。
“传出的香味很多 啊,”一只海象说,“在冰面下边一定有一个储物间呢。”
“是的,下边一定有什么东西。”白熊感慨地说。
一只海鸥飞来到漫长的南方地区,搜集了很多相关这枝花的状况。回家以后,它把获得的信息告知大伙说:
“这一小玩意叫紫罗兰花,在遥远的地方,在很多我国里,这一小玩意多得数也数不尽。”
“这种大家原先就了解,”海象说,“可为何单是便是这枝紫罗兰花,又偏要赶到这个地方,说句实话,我总感觉一些疑虑。”
“他说道感觉一些哪些?”白熊问大母熊。
“一些疑虑,换句话说不清楚是怎么一回事儿。”
“对啊,我是那么想的。”白熊惊讶地说。
那一天晚上,恐怖的嘎嘎响响声遍了全部北极圈。一望无际的冰面如同被振动的夹层玻璃一样,有很多地区破裂开过。
可亲可敬讨人喜欢的紫罗兰花不断释放出更为浓厚的芳香,仿佛它信心要把这广阔无垠的冰面一下子融化了,使这里变成浅蓝色的、温暖的深海,或是变成漂亮的荷兰绒一样翠绿色大草原。
紫罗兰花,耗尽了它全身上下的能量。
天亮,大伙儿发觉紫罗兰花早已萎谢了,失去色调和性命。
倘若把它最终的念头用大家得话而言,或是是翻译大家的文本,应是那样的吧:
一天早上,日常生活在北极圈的一只白熊,在空气中闻到了一种出人意表的香气,因此,就把这事情告知了大母熊:
“好像是来啦哪些探险队员了吧?”
在外面玩乐的小熊宝宝们,却一下子就发觉了香气的来源于。它是一棵小紫罗兰花,正冷得哆嗦呐。但它仍坚强不屈地持续传出香气,因为它明白,它是它的义务。
“母亲,父亲!”小熊宝宝们叫了起來。
“我早说过有什么东西嘛,”白熊第一件事便是把这棵紫罗兰花指给全家人看,“依我看,这不是一条鱼。”
“自然并不是了,”大母熊说,“但至少也不是一只鸟吧。”
“你觉得得也有些道理。”白熊想想一会儿说。
天黑了以前,这一信息遍及了全部北极圈:一样小小,奇特而异香全身的物品,全身上下变紫,独自一人一个在冰霜的慌野当中单脚三十而立,老是在一个地区,从来不随意行走。
以便讨论一下这棵紫罗兰花,跑来啦海象、海象,有从西西伯利亚来的鹿,有从南美洲来的麝香牛,也有从更长远地区赶到这儿的白狐狸、狼、红霞和其他小动物,他们都来赏析这枝生疏的、全身上下都会颤动的花。
大家都吸得它传出的香味,但香气自始至终不容易降低,到来晚的也像提早来的一样,饱享着它的浓厚的清香。
“传出的香味很多 啊,”一只海象说,“在冰面下边一定有一个储物间呢。”
“是的,下边一定有什么东西。”白熊感慨地说。
一只海鸥飞来到漫长的南方地区,搜集了很多相关这枝花的状况。回家以后,它把获得的信息告知大伙说:
“这一小玩意叫紫罗兰花,在遥远的地方,在很多我国里,这一小玩意多得数也数不尽。”
“这种大家原先就了解,”海象说,“可为何单是便是这枝紫罗兰花,又偏要赶到这个地方,说句实话,我总感觉一些疑虑。”
“他说道感觉一些哪些?”白熊问大母熊。
“一些疑虑,换句话说不清楚是怎么一回事儿。”
“对啊,我是那么想的。”白熊惊讶地说。
那一天晚上,恐怖的嘎嘎响响声遍了全部北极圈。一望无际的冰面如同被振动的夹层玻璃一样,有很多地区破裂开过。
可亲可敬讨人喜欢的紫罗兰花不断释放出更为浓厚的芳香,仿佛它信心要把这广阔无垠的冰面一下子融化了,使这里变成浅蓝色的、温暖的深海,或是变成漂亮的荷兰绒一样翠绿色大草原。
紫罗兰花,耗尽了它全身上下的能量。
天亮,大伙儿发觉紫罗兰花早已萎谢了,失去色调和性命。
倘若把它最终的念头用大家得话而言,或是是翻译大家的文本,应是那样的吧: