旋风来了

旋风来了

• 　　多萝茜和亨利大伯、爱姆婶娘，住在堪萨斯州草原的中间。大伯是个农夫，婶娘是他的老婆。由于工程建筑房间的木料，要从好几里路以外用大货车运载回来，很不易，因此她们住的一间房间仅仅小小、四垛板壁、一个房顶和一堂木地板组成的，房间内有一个外边锈污了的煮饭用的灶具，一口放盆碟的橱，一张桌子，三、四张桌椅，也有两床。伯特大伯和爱姆婶娘睡的双人床，放到角落，多萝茜睡的单人床，放到此外一个角落。房间内沒有隔楼，都没有别墅地下室――仅有那麼一个小孔，直掘到路面下，这洞称为“飓风的地穴”。假若大飓风刮来的时候，一家人能够 躲到里边去，由于在飓风历经的中途，不管怎样房间它都可以刮倒。在木地板的中间，装着一扇主题活动的汽车照明，那边有一座人字梯，走下来就来到那又小又黑的地穴里。

  　　当多萝茜立在大门口，向四周远眺时，除开四周全是深灰色的草原之外，哪些也看不到。在哪一片宽敞平整的田野上沒有一棵树，都没有一间小房子。每一个方位，都一直伸展到天上。那太阳光烤炙着这耕种过的农田，使它变为为一片深灰色的有很多缝隙的荒土。即便是草都不绿，由于太阳光烤炙着他们的顶科长叶，促使他们无论从哪里看上去，一样的全是深灰色的。有一次，房间漆料已过，可是太阳光把漆料晒起了泡，雨把它洗干净了，现如今这房间也像别的物品一样地黯淡和深灰色了。

  　　当爱姆婶娘初到这儿来的情况下，是一个年青的美丽的妻子。太阳光日风也把她的样儿更改了。他们从她的服睛里，取走了辉煌，留有了一种厚重的深灰色；从她的脸颊上和嘴巴上，取走了白里透红，也只剩深灰色了。现如今她削瘦并且苍老，已不笑容。

  　　多萝茜是一个孤女，当她第一次赶到爱姆婶娘身旁时，婶娘被这女生的欢笑声吓了一跳，不论什么时候，多萝茜的欢乐的响声，传入婶娘的耳朵里，多萝茜总要尖声地大声喊叫起來，而且把她的手压在她的心中；她带著惊讶，看见这一小女孩子一―由于她在不管怎样物品上，都可以找寻出爆笑段子来。 伯特大伯从不哈哈大笑。他一天到晚地做工作中，不清楚快乐是什么物品。从他的长须直至他不光滑的靴子，也都是深灰色的，他看起来沉稳并且严肃认真，非常少讲话。

  　　引来多萝茜搞笑的是托托，在周边的一切事情都一样地慢慢变为深灰色的自然环境中，托托并不是深灰色的；它是一只小黑狗，拥有 绵软滑嫩的毛多，一双黑的眼睛小，在它那趣味的很小的鼻部两侧，快乐地眨着。

  　　托托一天到晚地玩着，多萝茜跟它在一块儿玩着，而且十分喜欢它。 但是，今日她们不玩乐了。伯特大伯坐着大门口的阶沿上，苦恼地望着比平常更为灰色的天空。多萝茜把托托抱在臂膀里，立在大门口，也望着那天上。爱姆婶娘已经洗着一叠面盆。 她们从老玩的北方地区那边，听见一种风的低低的哀鸣叫声，伯特大伯和多萝茜在飓风来临以前，看到那边的草，作着波浪状的波动。如今，从南方地区的高上空，也传出了一种锐利的啸声。她们的双眼转为那边，但见在哪个方位的草也刮起了波浪纹。 伯特大伯忽然地站了起來。

  
  
  

  百家车坛 发布于2020-11-22