火炉里的罗齐娜（意大利）

火炉里的罗齐娜（意大利）

• 　　有一个穷光蛋，他的老婆去世了，留有了一个好看的闺女，全名是罗齐娜。穷光蛋一天到晚干活儿，没人照料闺女，因此他又第二次结婚了。第二个老婆也生了个闺女，全名是阿宋塔，有点儿傻。两个孩子一起长大，一起念书，一起玩，但每一次阿宋塔回家了时一直气冲冲的，她对妈妈说：
  　　“母亲，我不愿意再跟罗齐娜玩了！大家碰到大家，老是夸她。说她好看，脸蛋儿红彤彤，很可爱；说我黑乎乎的，像块烧糊的木材。”
  　　妈妈说：
  　　“你秀发黑，这有哪些不太好？你像我，我是黑的，你的美丽就在这里。”
  　　“母亲，随你怎么说，我总之不一样罗齐娜玩了。”
  　　妈妈十分宠溺阿宋塔，见闺女嫉妒得要人命，就问：
  　　“那麼，我如何使你开心起來？”
  　　“你叫罗齐娜去放羊！”阿宋塔讲到，“叫她纺一磅短麻。假如她回家了时麻没纺好，牛没吃饱了，就打她一顿。今日打一顿，明日打一顿，那样她就迅速变愚昧了。”
  　　妈妈对闺女的无理取闹妥协了。这一天，她叫罗齐娜来，说：
  　　“你之后不必同阿宋塔玩了。如今你来放羊，给牛锄草，此外也要一天纺一磅短麻，假如夜里回家，麻沒有纺好，牛饿肚子，我要好好地揍你一顿。我讲得话是算术的！”
  　　罗齐娜一听，惊讶得一句话也说不出口，可是继母早已举起了棍子，女孩只能迫不得已听从。她拿了纺车、短麻，走着牛到地里来到。她一边走，一边说：
  　　“我的奶牛啊！我想纺麻，如何锄草让你吃？只愿有一个人帮帮忙忙！”
  　　这时候一头最早的奶牛，转过头说：
  　　“不必伤心，罗齐娜！你来锄草吧。大家帮你纺麻，你要是说：

  　　奶牛，奶牛，
  　　请纺好我的麻，
  　　用角帮助，
  　　把麻线缠好。”
  　　黄昏，罗齐娜赶牛回家了。把牛关入牛栏奶粉后，她头顶顶着一大堆草，手上拿着麻线锭子，阿宋塔一见，内心恨得喘不过气，她对妈妈说：
  　　“明日再叫罗齐娜去放羊，给她两磅短麻！假如她纺不太好，就请她吃木棍。”
  　　罗齐娜把牛追上山后，说：

  　　“奶牛，奶牛，
  　　请纺好我的麻，
  　　用角帮助，
  　　把麻线缠好。”
  　　夜里，奶牛们吃饱饱的，草割好了，两磅短麻也纺好啦，而且缠变成线团。
  
  

  老夏书房 发布于2020-11-28