牧牛娃的故事（意大利）

牧牛娃的故事（意大利）

• 　　某小寡妇有两个女儿，一个孩子。孩子全名是可贝。由于家中几乎食不果腹，可贝一点也没力气。
  　　有一天，妈妈和闺女在织布机，可贝说：
  　　“大家是不是让我出去挣点钱来？”
  　　妈妈同意了。
  　　可贝出来找活做了。没多久走在路上看到了一个山莊，他问主人家：
  　　“您要雇佣工人吗？”
  　　“大家叫狗咬他，”主人家叫道。因此一群恶犬来追可贝。
  　　可贝只能再次往前走。黄昏时他赶到另一个山莊，他在主人门口说：
  　　“聖母玛丽娅庇佑！”
  　　“谁？”房间内摆脱一个牧民问。
  　　“您必须雇佣工人吗？”
  　　“行吧，进去！大家这儿的牧牛人大约要离开了，你这些，我要去问主人家。”
  　　牧民来到楼顶，汇报了主人家。主人家说：
  　　“你给他们用餐，我立刻出来，亲身去跟他谈一谈。”
  　　牧民给可贝送过来了吐司面包和乳酪，可贝就刚开始吃完起來。这时候，主人家同自身的牧牛人一边走过来，一边问：
  　　“你還是要走？”
  　　“是的，老太爷。”哪个牧牛人回应说。
  　　“那麼明日早上你来放羊，小孩，”主人家转为可贝说，“标准是：干活儿、用餐，其他沒有。”
  　　“也罢，”可贝说：“听天由命吧。”
  　　一夜过去。天明时，可贝拿了一点吐司面包和乳酪就要放羊了。他放了几日，一直很晚才回家了。一天，谢肉节就需要来到，可贝回家了时看起来十分忧虑，一个雇佣工人问起：
  　　“可贝，你怎么了？”
  　　“没有什么……”
  　　有一天早上，可贝還是一脸忧虑地去放羊，主人家遇到了他，问：
  　　“可贝！你怎么了？”
  　　“没有什么。”
  　　“如何没有什么？可贝，你为什么不对我说心里话？”
  　　“跟你说什么呢？谢肉节就需要来到，你又不给我一个索尔多，要我同妈妈和姐姐过个节。”
  　　“哦，随你在说什么，便是不要说到钱，你需要，我给吐司面包，随你要是多少。
  可是钱，我不会给。”
  　　“假如我想一点肉，我到哪里去拿？”
  　　“你大约忘了大家的协议书，这没有什么可商议的。”
  　　日出来啦，可贝又去放羊了。可贝坐着牛的周围，他自己沉到凄苦的忧虑当中。他忽然听到“可贝！”一声大声喊叫，但朝四面一看，什么也没有。
  
  

  老夏书房 发布于2020-11-28