狼和小山羊(俄罗斯)

很久很久以前一只母山羊和几个大山羊。母山羊到树林子里去吃光洁的草,喝清爽的水。它一外出——大山羊立刻闩到了门,哪些地方也没去。 母山羊返回家中来,一面叩门一面唱:
??? “大山羊啊小乖乖!
打开门栓呐门打开!
大家的母亲回家了产生了奶。
奶从乳头往下滴, 打从乳头流进脚, 从脚叉流到湿冷的地里面!”
?? 大山羊打开门栓,放母亲进来,它喂他们吃饱了,让他们喝够,又到树林子里来到,大山羊把房屋的门牢牢地地合上。 狼窃听了母山羊怎样唱歌。有一回,母山羊离开了之后,狼跑到小屋子的大门口,用粗浊的响声叫喊:
??? “大家这种小儿郎!
大家这种大山羊!
赶紧门栓打开, 快把手儿开启, 大家的母亲早已回家了来, 产生了新鮮的牛奶。
儿只爪子都水淋淋。”
??? 大山羊们回应它说: “听见了,听见了——这不是母亲的响声!大家的母亲用最尖的喉咙歌唱,不是这样哭着嚷的。” 狼没有办法。它来到打铁匠里去,请铁匠铺替它把咽喉再次打了,促使它唱着歌来能传出细尖的响声。铁匠铺就把它的咽喉再次打了。狼又跑到房子旁边来,躲在矮杨廷后边。 此刻母山羊回家了,一面叩门一面唱:
??? “大山羊啊小乖乖!
打开门栓呐门打开!
大家的母亲回家了产生了奶。
奶从乳头往下滴, 打从乳头流进脚, 从脚又流进湿冷的地里面!”
??? 大山羊们把母亲放进来,一五一十地告知它:狼如何要想来吃他们。 母山羊喂他们吃饱了、喝够,随后严格地嘱咐大伙儿: “随意哪一个到房屋前边来,粗声粗气地请大家开关门,就说出不来我对大家哗啦啦说的那一席话,大家就不必开关门,谁也不必放进来。” 母山羊刚走,狼迅速又跑到房屋的大门口,敲敲门,用尖喉咙唱着说:
??? “大山羊啊小乖乖!
打开门栓呐门打开!
大家的母亲回家了产生了奶。
奶从乳头往下滴, 打从乳头流进脚, 从脚又流进湿冷的地里面!”
??? 大山羊开门,狼冲入房间,把全部的大山羊吃个光溜。仅有一只大山羊躲在灶具里边。
很久很久以前一只母山羊和几个大山羊。母山羊到树林子里去吃光洁的草,喝清爽的水。它一外出——大山羊立刻闩到了门,哪些地方也没去。 母山羊返回家中来,一面叩门一面唱:
??? “大山羊啊小乖乖!
打开门栓呐门打开!
大家的母亲回家了产生了奶。
奶从乳头往下滴, 打从乳头流进脚, 从脚叉流到湿冷的地里面!”
?? 大山羊打开门栓,放母亲进来,它喂他们吃饱了,让他们喝够,又到树林子里来到,大山羊把房屋的门牢牢地地合上。 狼窃听了母山羊怎样唱歌。有一回,母山羊离开了之后,狼跑到小屋子的大门口,用粗浊的响声叫喊:
??? “大家这种小儿郎!
大家这种大山羊!
赶紧门栓打开, 快把手儿开启, 大家的母亲早已回家了来, 产生了新鮮的牛奶。
儿只爪子都水淋淋。”
??? 大山羊们回应它说: “听见了,听见了——这不是母亲的响声!大家的母亲用最尖的喉咙歌唱,不是这样哭着嚷的。” 狼没有办法。它来到打铁匠里去,请铁匠铺替它把咽喉再次打了,促使它唱着歌来能传出细尖的响声。铁匠铺就把它的咽喉再次打了。狼又跑到房子旁边来,躲在矮杨廷后边。 此刻母山羊回家了,一面叩门一面唱:
??? “大山羊啊小乖乖!
打开门栓呐门打开!
大家的母亲回家了产生了奶。
奶从乳头往下滴, 打从乳头流进脚, 从脚又流进湿冷的地里面!”
??? 大山羊们把母亲放进来,一五一十地告知它:狼如何要想来吃他们。 母山羊喂他们吃饱了、喝够,随后严格地嘱咐大伙儿: “随意哪一个到房屋前边来,粗声粗气地请大家开关门,就说出不来我对大家哗啦啦说的那一席话,大家就不必开关门,谁也不必放进来。” 母山羊刚走,狼迅速又跑到房屋的大门口,敲敲门,用尖喉咙唱着说:
??? “大山羊啊小乖乖!
打开门栓呐门打开!
大家的母亲回家了产生了奶。
奶从乳头往下滴, 打从乳头流进脚, 从脚又流进湿冷的地里面!”
??? 大山羊开门,狼冲入房间,把全部的大山羊吃个光溜。仅有一只大山羊躲在灶具里边。