野兽过冬的房子（俄罗斯）

野兽过冬的房子（俄罗斯）

• 　　老头和老太太有一只小牛，有一只小羊，有一只鹅，也有一只雄鸡和一只猪。　　有一天，老头对老太太说：　　“老太太子，雄鸡我们一点儿用途都没有，杀了它逢年过节如何！”　　“就那么办吧，杀了它吧。”　　雄鸡听到这句话，当晚逃到树林子里来到。第二天，老头找了又找——找不着雄鸡。　　夜里，他又对老太太说：　　“雄鸡我没找到，我们只能杀猪了！”　　“嗯，杀猪吧。”　　猪听到这句话，当晚逃到树林子里来到。　　老头把猪找了又找——没找到：　　“只能杀小羊了！”　　“行吧，就杀吧。”　　小羊听到这句话，就对鹅说：　　“我们逃到树林子里吧，要不逃哇，她们把彼此都是杀了的！”　　因此小羊跟鹅逃往树林子里来到。　　老头来到庭院外边——沒有小羊都没有鹅。他找了又找——没找到：　　“好一件奇怪的事！全部的牲畜都不见了，只剩余一只小牛。看上去，只能杀牛了！”　　“行吧，就杀吧。”　　小牛听到这句话，也逃往树林子里来到。　　夏季树林子里无拘无束。逃出去的畜牲都无优无愁地过生活。但是夏季过去，冬季要来到。　　小牛跑到小羊那边：　　“如何，弟兄？气温要冷了——得盖座房屋啦。”　　小羊回应说：　　“是我温暖的皮长袍，我就是这样越冬了。”　　小牛跑到猪那边：　　“猪哇，我们来盖座房屋吧！”　　“说到我呀，无论天如何冷因为我不害怕：我钻到土里去，即使沒有房屋吧，冬季因为我过得了。”　　小牛跑到鹅那边：　　“鹅啊，我们来盖座房屋吧！”　　“不，未盖，我将一张羽翼垫在下面，把一张羽翼盖在上面——就哪些凉气也进不去我的身体了。”　　小牛跑到雄鸡那边：　　“我们来盖座房屋吧！”　　“不，不到。我就是这样坐着枞树下边越冬了。”　　小牛看到事儿糟糕，得一个儿来劳碌了。　　“好，”它说，“随大家便吧，我动手能力把房屋盖起来。”　　因此它一个儿把小屋子给盖起来了。它升起了灶具，平躺着供暖。　　寒冷的冬季来到——冷气机逐渐刺入骨骼。小羊走来走去，沒有方法温暖起來——就来到小牛的地区：　　“咩咩！……咩咩！将我放入房间吧！”　　“小羊啊，不好。我的名字叫你建房子，你觉得过给你温暖的皮长袍，你就是这样越冬吧。”　　“你需要没放我进去，我也冲，我把手撞出来，连你也要冷的。”　　小牛想想想：“我也放它进来吧，要没放啊，它也会要我受寒的。”
  
  

  老花地 发布于2020-11-28