两个玛丽娅(德国)

很久很久以前个小寡妇,她有两个女儿,大女儿是老公妻子所生,女儿是她自身亲生父母,两个都叫玛丽娅。女儿心眼儿不太好,一直浮想联翩;大女儿是个朴实、善良的姑娘,却经常受后妈和姐姐的污辱和凌虐。好在她拿得起放得下,一直美滋滋的,一天到晚日夜不停地在厨房里干活。有时候她遭受后妈和姐姐的蛮不讲理为难,也仅仅躲在她的小卧房里悄悄地抹一把泪水。用不上多长时间,她又振作起精神实质,对自己说:“理智些吧,尊敬的造物主会协助你的。”随后她又勤劳地做活来,把家中整理得井井有条,干净整洁。但是后妈总嫌她活儿干得少。有一天,后妈说:“玛丽娅,我不能老将你留到家中,你活儿干得很少,饭倒吃得许多,你妈妈又没让你留有哪些资产,你爸爸都没有,家中的一切都是我的,我种活不上你,也不愿再种活你呢。你還是出来,到哪一个生态园里找点活儿干干吧。”她用灰和着牛乳烙了一张饼,把一只小罐注满水,拿给可伶的玛丽娅,就把她赶出了家门口。 见到后妈心地善良那样恶毒,玛丽娅难过无比。但是她還是英勇地翻过原野和草坪,而且一边走一边想:一定会有些人收容我做女佣的,或许路人比自身的后妈也要善解人意些。饿肚子,她就在草地坐下来,吃那张用灰制成的饼,喝小陶罐里的水。很多小鸟儿飞过来啄食她的饼,她不仅不赶他们走,还把水倒手中内心,让这些欢蹦乱跳的小鸟儿们喝。突然间,她的冲筋变成了一块蛋糕,罐内的水变成了佳酿。吃过饭后,可伶的玛丽娅又振作起来,再次开心地向前走。傍晚时分,她赶到一处样子怪异的居所旁边。房屋前边的围墙上并排除着2个门,一个看起来像沥清一样黑,另一个却闪烁着足金的光辉。玛丽娅提心吊胆地从哪个并不大好看的门走入庭院,去敲房间门。一个样子十分粗鲁的男生打开门,生涩地问她有什么事。玛丽娅颤抖着说:“我想问一下,您能否行行好,留我住一夜?”那个人叨念着说:“进来吧!”她跟他进了门,屋子里黑得伸手不见五指,只有听见狗和猫那类令人讨厌的打呼声。她吓得全身发抖,缩到了一团。屋子里除开这一称为蒂尔舍曼的男生,再沒有第二个人。 蒂尔舍曼又叨念着问玛丽娅:“你要跟谁一起睡觉,跟我还是跟狗和猫?”玛丽娅回应说:“跟狗和猫。”但是他却迁来一张好看的软体床,放到她周围。这一夜玛丽娅睡得又甘甜又稳定。第二天早晨,蒂尔舍曼叨念着问:“你要跟谁一起吃早饭,跟我还是跟狗和猫?”她回应说:“跟狗和猫。”可他却让她跟自身一起饮酒和现磨咖啡,吃美味可口的鲜奶油。玛丽娅要离开了,蒂尔舍曼又一次叨念着问:“你要从哪一个门出来,从黄金门還是从沥清门?”她回应说:“从沥清门。”他却让她走黄金门。当她从门内越过时,蒂尔舍曼坐着门边用劲晃动,大门口晃动着,黄金竞相从门边往下掉,落满玛丽娅一身。 玛丽娅又返回了家中。一走入大门口,她平常饲养的鸡就轻快地朝她飞奔回来。那只小公鸡大声叫道:“喔喔喔,大家的金玛丽娅回家了!喔喔喔!”她的后妈走陷泥里,毕恭毕敬地为金玛丽娅行了个屈膝礼,还以为它是哪个小公主大驾光临呢。玛丽娅说:“亲爱的妈妈,你没了解我啦?我是玛丽娅!”
很久很久以前个小寡妇,她有两个女儿,大女儿是老公妻子所生,女儿是她自身亲生父母,两个都叫玛丽娅。女儿心眼儿不太好,一直浮想联翩;大女儿是个朴实、善良的姑娘,却经常受后妈和姐姐的污辱和凌虐。好在她拿得起放得下,一直美滋滋的,一天到晚日夜不停地在厨房里干活。有时候她遭受后妈和姐姐的蛮不讲理为难,也仅仅躲在她的小卧房里悄悄地抹一把泪水。用不上多长时间,她又振作起精神实质,对自己说:“理智些吧,尊敬的造物主会协助你的。”随后她又勤劳地做活来,把家中整理得井井有条,干净整洁。但是后妈总嫌她活儿干得少。有一天,后妈说:“玛丽娅,我不能老将你留到家中,你活儿干得很少,饭倒吃得许多,你妈妈又没让你留有哪些资产,你爸爸都没有,家中的一切都是我的,我种活不上你,也不愿再种活你呢。你還是出来,到哪一个生态园里找点活儿干干吧。”她用灰和着牛乳烙了一张饼,把一只小罐注满水,拿给可伶的玛丽娅,就把她赶出了家门口。 见到后妈心地善良那样恶毒,玛丽娅难过无比。但是她還是英勇地翻过原野和草坪,而且一边走一边想:一定会有些人收容我做女佣的,或许路人比自身的后妈也要善解人意些。饿肚子,她就在草地坐下来,吃那张用灰制成的饼,喝小陶罐里的水。很多小鸟儿飞过来啄食她的饼,她不仅不赶他们走,还把水倒手中内心,让这些欢蹦乱跳的小鸟儿们喝。突然间,她的冲筋变成了一块蛋糕,罐内的水变成了佳酿。吃过饭后,可伶的玛丽娅又振作起来,再次开心地向前走。傍晚时分,她赶到一处样子怪异的居所旁边。房屋前边的围墙上并排除着2个门,一个看起来像沥清一样黑,另一个却闪烁着足金的光辉。玛丽娅提心吊胆地从哪个并不大好看的门走入庭院,去敲房间门。一个样子十分粗鲁的男生打开门,生涩地问她有什么事。玛丽娅颤抖着说:“我想问一下,您能否行行好,留我住一夜?”那个人叨念着说:“进来吧!”她跟他进了门,屋子里黑得伸手不见五指,只有听见狗和猫那类令人讨厌的打呼声。她吓得全身发抖,缩到了一团。屋子里除开这一称为蒂尔舍曼的男生,再沒有第二个人。 蒂尔舍曼又叨念着问玛丽娅:“你要跟谁一起睡觉,跟我还是跟狗和猫?”玛丽娅回应说:“跟狗和猫。”但是他却迁来一张好看的软体床,放到她周围。这一夜玛丽娅睡得又甘甜又稳定。第二天早晨,蒂尔舍曼叨念着问:“你要跟谁一起吃早饭,跟我还是跟狗和猫?”她回应说:“跟狗和猫。”可他却让她跟自身一起饮酒和现磨咖啡,吃美味可口的鲜奶油。玛丽娅要离开了,蒂尔舍曼又一次叨念着问:“你要从哪一个门出来,从黄金门還是从沥清门?”她回应说:“从沥清门。”他却让她走黄金门。当她从门内越过时,蒂尔舍曼坐着门边用劲晃动,大门口晃动着,黄金竞相从门边往下掉,落满玛丽娅一身。 玛丽娅又返回了家中。一走入大门口,她平常饲养的鸡就轻快地朝她飞奔回来。那只小公鸡大声叫道:“喔喔喔,大家的金玛丽娅回家了!喔喔喔!”她的后妈走陷泥里,毕恭毕敬地为金玛丽娅行了个屈膝礼,还以为它是哪个小公主大驾光临呢。玛丽娅说:“亲爱的妈妈,你没了解我啦?我是玛丽娅!”